Apresentação

Este post sobre o Vocabulário de Aguinhas inicia a Série Voculário de Aguinhas, cujo índice está no pé desta página (aqui)

Vocabulário de Aguinhas

Também nos divertíamos muito, lembrando ditos, expressões e

trovas populares, além de colecionar palavras em desuso na

língua, catadas tanto aos clássicos como aos matutos do

Sul de Minas Gerais.

(Do livro inédito : Pai Véio, um contador de histórias, de Antônio Lobo Guimarães)

Pelo que respeita à linguagem, tanto culta, como familiar ou popular,

é lá [em Minas Gerais] que me parece estar a feição primitiva.

(Gladstone C. de Melo, linguista e professor, de Campanha, MG,no livro A língua do Brasil)

À la Sion: À moda do Sion. Letra à moda do Sion: maneira elegante e caprichada de escrever ensinada às alunas dos colégios Sion.

A leite de pato(a): Jogar de brincadeira, sem valer nada.

À riviria: Corruptela de à revelia, com o sentido de grande quantidade, fartura, exagero,descontrole.

Às encobertas: Às escondidas.

Afinar: Desistir da briga, pedir penico. Não disputar bola dividida por medo de contusão.

Abusão: Superstição.

Afissurado: Ansioso, sôfrego, ávido. Apressado.

Às gatas: A todo custo [à gata].

Abatumado:  Entristecido, preocupado, tristonho.

Açangalha: letra ruim, mal traçada.

Acanhoso:  Envergonhado.

Acometer: Saltar. Adiantar-se impetuosamente. Lançar-se, abalançar-se, aventurar-se.

Água-de-batata: Café ralo, água-choca.

Água de barrela: Água em que se ferve cinza que é usada para branquear roupa.

Água-doce: Qualquer um; mal conhecedor das coisas.

Alcaide:  Prefeito. Diz-se, também, de objeto velho, feio, fora de moda, desusado, imprestável. Ou de resto de mercadoria que não tem venda, encalhe.

Afincado: Pertinaz, teimoso, aferrado

Afundar chão: Caminhada a cavalo.

Amarrar (a caça): Estacada que o cão de caça dá quando avista uma presa, permanecendo imóvel até a chegada do caçador.

Andar de bonde: Andar de braços dados. [Gíria ocorrente em Aguinhas.]

Andar de latinha: Caminhar sobre latinhas (geralmente de massa de tomate), nas quais se fez um furo e se passou um barbante para encaixar o dedão do pé e controlar os passos.

Andejo: Que não para em casa, que anda de uma parte a outra.

Angulê: Polenta mole com carne moída e molho de tomate.

Aranzel: Arenga, lengalenga, discurso demorado e chato.

Arapuca: Casa velha, esburacada, caindo aos pedaços.

Arnela: toco de dente colado à gengiva.

Arreganho: Ameaça, intimidação.

Arrego: Ato de render-se, entregar-se. Ajuda: Sofreu, e não pediu arrego.

Arrimar: Encostar, apoiar, escorar.

Arrochado: Apertado, em dificuldade por falta de dinheiro.

Atacado dos ventos: Pessoa que tem problema de gases.

Atochado: Completamente cheio.

Atopetado: Muito cheio, abarrotado.

Aturar: Durar, resistir.

Azulego: Cavalo de pelo escuro, com pintas miudinhas, brancas e pretas.

(*) Fontes de consultas principais: Pequeno Dicionário da Língua Portuguesa, Aurélio Buarque de Holanda - Aurélio Eletrônico, Século XXI - Dicionário de Vocábulos Brasileiros, Beaurepaire-Roban - O Dialeto Caipira, Amadeu Amaral - Dicionário Sertanejo, Cornélio Pires - Dicionário da Terra e da Gente de Minas, Waldemar de Almeida Barbosa - Novo Dicionário da Gíria Brasileira, Manuel Viotti.

(**) Este Vocabulário de Aguinhas faz parte do livro Menino-Serelepe - Um antigo menino levado contando vantagem, de Antônio Lobo Guimarães, pseudônimo com que Antônio Carlos Guimarães (Guima, de Aguinhas) assina a coletânea HISTÓRIAS DE ÁGUINHAS. V. o tópico Livros à Venda.

Índice da Série Vocabulário de Aguinhas

1. Letra "A" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=36347
2. Letra "B" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=37267
3. Letra "C" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=37892
4. Letra "D" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=41044
5. Letra "E" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=42798
6. Letra "F" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=43080
7. Letra "G" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=44623
8. Letra "G" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=43540
9. Letra "G" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=48772
10. Letra "I" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=53494
11. Topônimos de Aguinhas - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=45064

Ilustração: foto de Américo Werneck constante do livro Judith (1912) de sua autoria

SUMÁRIO

• Apresentação
• Dados
• Referências
• Índice da Série Américo Werneck

Apresentação

Este post sobre Dados biográficos de Américo Werneck inicia a Série Américo Werneck, cujo índice vai ao pé desta página,

• neste link.

Dados biográficos de Américo Werneck

Werneck amava Lambari, aqui viveu e participou ativamente de sua vida política. No ano de 1909 foi nomeado seu primeiro prefeito. O arrendamento que fez ao Estado de Minas Gerais, em 1912, para explorar a estância de Águas Virtuosas, durou até 1915, período em que realizou as obras do cassino, do lago, do farol, da cascata e muitas outras mais. A rescisão desse contrato resultou num litígio histórico, em razão dos brilhantes juristas que participaram da causa, entre eles, Rui Barbosa, J. X. de Carvalho Mendonça, Esmeraldino Bandeira, Heitor de Souza e Edmundo Lins, esses dois últimos membros do Supremo Tribunal Federal. Tal caso ficou conhecido como a Questão Minas x Werneck. [2]

No Museu Américo Werneck, em Lambari, há um volume do livro Um punhado de verdades, publicado por Werneck em 1923. Nesse livro, fica-se sabendo que ele começou a estudar a codificação de Alan Kardec em 1905, e que foi estudioso e experimentador dos fenômenos psíquicos. Sua obra nesse campo, intitulada O Espiritismo perante a Sciencia, foi escrita em 4 volumes; no primeiro – Um punhado de verdades – aborda a questão sob o aspecto político, jurídico, social e religioso; no segundo – Através de Lombroso – expôs os estudos do psiquiatra italiano; no terceiro – No campo das Hyphoteses – analisou as teorias de Sage e outros; e no quarto, sem título, apresentou suas próprias experiências realizadas com o médium José de Araujo. Ao que se sabe, o último volume não foi publicado.

Vê-se, assim, que Werneck não era positivista, pois Um punhado de verdades encerra uma bela confissão de fé na doutrina codificada por Kardec e uma extraordinária defesa dos postulados espiritistas. Nesse livro, Werneck anotou: “Ao espiritismo, que... dizem ser obra do diabo, devo as maiores consolações da vida.” [3]

O Cassino de Lambari foi construído pelo primeiro prefeito da cidade, Américo Werneck, num curto período de tempo: de junho de 1909 a maio de 1911. Inspirado em castelos europeus, ele constitui a obra prima do engenheiro, escritor e político Américo Werneck e fazia parte do projeto que visava a dar à cidade um ar de estância europeia e torná-la um grande centro de turismo. Projetado pela firma Poley & Ferreira, do Rio de Janeiro, com linhas arquitetônicas de um gosto apurado, de estilo barroco e neoclássico, o prédio ocupa uma área de 2.800 m2 e situa-se defronte a um lago artificial, que era iluminado por um farol e oferecia aos turistas legítimas gôndolas de Veneza para passeios. Num período de enormes dificuldades de transporte, o edifício foi construído com materiais importados que chegavam por meio da via férrea; assim, vieram: cimento e telhas, da França; ferragens, ladrilhos e peças de banheiro, da Inglaterra; pinho-de-riga, da Lituânia; pisos e forros, da Ásia. O Cassino é dotado de amplos salões para bailes, concertos, leituras, todos decorados de forma requintada e luxuosa: rico mobiliário, inclusive aqueles destinados aos jogos, imensos lustres de cristal, candelabros com volutas douradas e festivas, quadros japoneses emoldurados de motivos florais e ornitológicos. É de se destacar, ainda, o Salão Japonês, construído e decorado com maestria por artistas japoneses, cujo teto ostenta uma obra de arte na forma de um dragão, além de quadros de fundo de laca com gaviões de marfim e madrepérola e quadros orientais autênticos, de legítimo charão, representando as estações e os meses do ano.

Foi inaugurado em 24 de abril 1911 pelo então Presidente da República, Marechal Hermes da Fonseca, estando também presente o Governador do Estado, Júlio Bueno Brandão. Como Cassino, funcionou uma única noite, visto que, logo a seguir, o projeto malogrou em face da rescisão do contrato de arrendamento que Américo Werneck fizera ao Estado de Minas Gerais para explorar a estância de Águas Virtuosas (atual Lambari). A rescisão desse contrato resultou num litígio histórico, em razão dos brilhantes juristas que participaram da causa, entre eles, Rui Barbosa, J. X. de Carvalho Mendonça, Esmeraldino Bandeira, Heitor de Souza e Edmundo Lins, esses dois últimos membros do Supremo Tribunal Federal. Tal caso ficou conhecido como a Questão Minas x Werneck (BARBOSA, Rui. Questão Minas x Werneck. Obras Completas de Rui Barbosa. Volume XLV 1918 – Tomo IV e V. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1980.) [1]

[1] Esses dois livros podem ser vistos no Museu Américo Werneck, em Lambari.

Veja no Google Books referências a essa obra de Rui Barbosa, clicando aqui: Questão Minas X Werneck

Sobre Américo Werneck, veja também:

- Rui Barbosa e a Questão Minas X Werneck - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/visualizar.php?idt=4299669

- Dados biográficos de Américo Werneck - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=36346

- Um artigo sobre Américo Werneck - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=37329

- Resumo biográfico de Américo Werneck - Prefeitos de Belo Horizonte/Biografia