Guimagüinhas
Memórias familiares e da minha cidade natal
Textos
SUMÁRIO
- Introdução
- De velhos verbos
- Correlacione os verbos e seus sentidos (1)
Correlacione os verbos e seus sentidos (2)
Correlacione os verbos e seus sentidos (3)
- Respostas
- Avalie seu rendimento
- Curiosidades sobre verbos
- Notas

“Nas palavras, como nas modas, observe a mesma regra: sendo novas ou antigas demais, são igualmente   grotescas”.
 “Não sejas o primeiro a experimentar as novas, nem tampouco o último a encostar as antigas.”


(Alexander Pope, poeta inglês do século XVIII)
 

Introdução

Em texto publicado anteriormente (aqui), dissemos:

 
Na sua evolução — e por causa dela — as palavras sofrem alteração de sentido: são as alterações semânticas (semântico quer dizer significado). Naturalmente, seja em razão do contato entre os povos, seja em decorrência da evolução cultural e técnica, um idioma toma emprestado (e muitas vezes é compelido a receber) palavras de outras línguas. Da mesma forma tem de admitir palavras novas (suas e de origem alienígena) — e tudo isso para não envelhecer antes do tempo e morrer mais cedo. São as leis imperiosas do Evolucionismo que agem aqui também.

E já falamos também da antiga coluna Enriqueça seu Vocabulário, que Aurélio Buarque Ferreira manteve durante anos na Seleções do Readers Digest (aqui).

De velhos verbos

Pois bem, na esteira do acima exposto, hoje voltamos ao tema, mais especificamente a um elenco de "velhos verbos".

Veja se você é capaz de acertar os exercícios abaixo:

Correlacione os verbos e seus sentidos:  (1)

1.         Brunir                   
 
           (    )  prender ou colher em malhas
2.         Extravagar          
            (    )  repassar, penetrar
3.         Ajoujar                
   
         (    )  censurar; vituperar
4.         Confranger        
   
           (    )  prostrar
5.         Discretear          
 
             (    )  prender com grilhões; encadear
6.         Ressumbrar    
                (    )  andar disperso, solto
7.         Emalhar            
              (    )  soldar outra vez; soldar bem
8.         Transir              
              (    )  ponderar; aquiescer
9.         Intentar            
                (    )  amedrontar; causar terror a
10.       Alijar                  
              (    )  queimar; pegar fogo a
11.       Prosternar      
                (    )  evolucionar; evolver
12.       Evolutir            
                (    )  tentar; projetar; planejar
13.       Efluir              
                 (    )  polir, alisar
14.       Terrificar        
                 (    )  gotejar, verter, destilar
15.       Agrilhoar            
             (    )  prender, ligar com correias
16.       Exprobar          
              (    )  costumar; ter por hábito
17.       Ressoldar        
                (    )  derribar, abalar, desmoronar
18.       Afoguear         
               (    )  discorrer ou falar com discrição, placidamente
19.       Soer                  
             (    )  irradiar; emanar
20.       Obtemperar      
            (    )  oprimir, quebrantar, angustiar
21.       Derruir               
           (    )  lançar ou arrojar fora; desembaraçar-se de

Correlacione os verbos e seus sentidos:

22.       Remir          
               (    )  tratar com soberba; vexar; humilhar; dominar
23.       Despenhar    
             (    )  trazer; expor; apresentar
24.       Rociar          
               (    )  causar fraqueza a; quebrar
25.       Transmudar  
            (    )  infamar, ignominiar
26.       Desfechar  
                (    )  aparecer (em lugar elevado); subir; levantar      
27.       Assomar      
               (    )  fazer mudar de lugar ou de domínio; transformar; converter
28.       Expungir    
                (    )  golpear; torturar; afligir
29.       Nimbar       
                 (    )  debilitar, enfraquecer em extremo
30.       Alquebrar   
                (    )  lançar ou precipitar de grande altura
31.       Vexar          
                (    )  disparar (arma de fogo); romper, quebrar
32.       Flagiciar       
             (    )  desfazer, dissipar
33.       Lancinar       
              (    )  deixar escorrer, coar
34.       Remanescer 
             (    )  adquirir de novo; redimir; resgatar
35.       Perscrutar    
              (    )  cercar de nimbo; aureolar
36.       Escoar         
               (    )  cobrir de orvalho; orvalhar
37.       Extenuar     
               (    )  causar tormento a; afligir, molestar
38.       Esvanecer    
             (    )  indagar, investigar; sondar
39.       Chasquear    
             (    )  sobejar; restar; ficar de sobra
40.       Adereçar      
             (    )  apagar, delir
41.       Adormentar  
            (    )  zombar de; escarnecer
42.       Empecer      
             (    )  prejudicar; impedir; estorvar
43.       Aduzir          
             (    )  causar sono a; adormecer
44.       Assoberbar   
           (    )  enfeitar com adereços; adornar

Correlacione os verbos e seus sentidos:

45.       Periclitar          
                    (    )  ostentar; mostrar com enfatuamento
46.       Abalançar                      
        (    )  dar asilo. açoitar
47.       Estacar                        
           (    )  adquirir; recuperar
48.       Abluir                          
           (    )  destruir
49.       Cobrar                         
           (    )  pulular; inundar com grande número
50.       Jungir                          
           (    )  vaguear, passear
51.       Acudir                        
             (    )  sujar, manchar, poluir
52.       Expender                    
          (    )  principiar, começar
53.       Sopitar                         
          (    )  pedir, solicitar com instância
54.       Delir                               
       (    )  juntar, emparelhar. Submeter
55.       Instar                             
       (    )  apertar, cerrar, ligar
56.       Inquinar                             
   (    )  parar de repente; ficar parado
57.       Everter                           
      (    )  expor minuciosamente; explicar com ponderação
58.       Enxamear                       
     (    )  pesar com balança; agitar, oscilar
59.       Timbrar                          
      (    )  dissolver, desfazer; apagar
60.       Estadear                    
          (    ) lavar, purificar, lavando
61.       Encetar                         
        (    )  fazer perder o brilho, o lustre, o polimento a
62.       Adstringir                  
         (    )  acalmar; debilitar
63.       Deambular                 
         (    )  perigar
64.       Homiziar                     
         (    )  pôr timbre em; apodar; ufanar-se
65.       Engrimponar            
          (    )  atrever-se, exceder-se
66.       Embaciar                        
     (    )  ir em socorro; ajudar; prestar auxílio

Respostas: 
 

(a)   7, 8, 16, 11, 15, 2, 17, 20, 14, 18, 12, 9, 1, 6, 3, 19, 21, 5, 13, 4 e 10                           
(b)   44, 43, 30, 32, 27, 25, 33, 37, 23, 26, 38, 36, 22, 29, 24, 31, 35, 34, 28, 39, 42, 41
(c) 60, 64, 49, 57, 58, 63, 56, 61, 55, 50, 62, 47, 52, 46, 54, 48, 66, 53, 45, 59, 65, 51             
                      

Avalie seu rendimento:
 
- Até 15 respostas certa            --> Sofrível. Precisa ler muito os autores clássicos.

- De 16 a 33 respostas certas   --> Razoável. Continue lendo autores clássicos.

- De 33  a 50 respostas certas  -->   Bom. A leitura dos autores clássicos está lhe fazendo bem.

- De 51  a  60 respostas certas --> Ótimo. Aceite as felicitações do GUIMAGUINHAS.

- Acima de 60 respostas certas --> Parabéns. Você será convidado para o Conselho Editorial do site GUIMAGUINHAS e ganhará uma medalha. [É brincadeira!...]

Curiosidade sobre Verbos (3)
 
Sobre verbos portugueses e seus regimes, o dicionário mais completo e atual que este autor possui é o Dicionário Gramatical de Verbos do Português Contemporâneo do Brasil. Gigantesco trabalho de equipe coordenado pelo prof. Francisco da Silva Borba, do Departamento de Lingüística da Faculdade de Ciências e Letras da Unesp – Universidade Estadual Paulista (Araraquara, SP), essa obra foi elaborada segundo padrões acadêmicos de lingüística, tendo sido editada em 1990. 
 
Esse dicionário fez uso deste fantástico corpus de referência tomado a autores exclusivamente brasileiros: amostra colhida por uma equipe de licenciados em Letras especialmente treinada para a tarefa (que durou quase dois anos, de 1980 a fins de 1981), em textos publicados nos últimos 35 anos (ou seja, a partir de 1945 até 1981), abrangendo 25.000 páginas, assim distribuídas:
 
                          10.000  de literatura romanesca;
                            5.000   de literatura dramática;
                            5.000   de literatura jornalística e correspondência;
                            4.000   de literatura técnica; e
                            1.000   de oratória.
 
No prefácio elaborado pelos autores, encontramos este registro significativo:

 
dos 12.126 verbos catalogados por Francisco Fernandes em seu Dicionário de Verbos e Regimes (4), cerca de 6.000 circulam na língua atual. Conclusão evidente: a língua viva abandonou metade dos verbos anotados por Francisco Fernandes, que se baseou principalmente em autores clássicos, portugueses em boa parte.
 
Desse modo, esse exercício sobre verbos, alguns de sabor antigo, colhidos em obra de autor brasileiro editada em 1947, procura realçar exatamente como a língua viva deixa de lado certos vocábulos, ao passo que vai criando outros, como os verbos inviabilizar, prospectar, despolitizar, todos eles averbados no Dicionário Gramatical de Verbos, de Francisco da Silva Borba, o que não os torna isentos das críticas  de gramáticos de índole conservadora.
 
Uma boa medida de uso entre o novo e o velho parece-nos ser as expressões que abrem este post:

 
“Nas palavras, como nas modas, observe a mesma regra: sendo novas ou antigas demais, são igualmente   grotescas”, ensinou Alexander Pope, poeta inglês do século XVIII. “Não sejas o primeiro a experimentar as novas, nem tampouco o último a encostar as antigas.” (4)

Notas
 
(1) Todos os verbos desses 3 exercícios foram extraídos da obra No Mundo Maior, de André Luiz, psicografia de Francisco Cândido Xavier, editado pela FEB, Brasília, RJ, 10ª. edição (a 1ª. edição é de 1947).

(2) Todas as acepções foram extraídas de Francisco Fernandes, Dicionário de Verbos e Regimes, Editora Globo, Porto Alegre, 33ª. edição, 1983.

(3) É da lavra de Francisco Fernandes, publicados pela Editora Globo, os dois mais tradicionais dicionários brasileiros de regência (verbal e nominal). Embora antigos (foram editados há algumas décadas, mas já há edições atualizadas por outros autores) e estribados em autores clássicos (boa parte, portugueses), são ainda de inestimável utilidade. Entre os dicionários de regência verbal e nominal mais atualizados e com extensa averbação em autores brasileiros contemporâneos, os de Celso Pedro Luft, editados pela Editora Ática (SP), são de boa qualidade. Registre-se, também, a existência do Dicionário Houaiss - Verbos e uso de preposições - Vera Cristina Rodrigues - Objetiva (RJ).

(4) Citado no Manual de Estilo Editora Abril, Editora Nova Fronteira, 2ª. edição, 1990

(6) Um último teste seus conhecimentos:

 
Futurar, com o sentido de prognosticar, antever, predizer, está averbado no dicionário de Francisco Fernandes ou no de Francisco Borba?

Sobre regência verbal, veja este post: aqui

Guimaguinhas
Enviado por Guimaguinhas em 12/03/2015
Alterado em 12/03/2015
Comentários

Espaço Francisco de Paula Vítor (Padre Vítor)

 

Aprendizado Espírita Net

 

 

As Águas Virtuosas de Lambari e a devoção a N... R$1,00
Os Curadores do Senhor R$20,00
Abigail [Mediunidade e redenção] R$20,00
Menino-Serelepe R$20,00
Site do Escritor criado por Recanto das Letras

Formas de interação com o site GUIMAGUINHAS

- Contato com o site - clique o link e envie sua mensagemhttp://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/contato.php

- Contato com o autor - envie mensagem para este e-mail: historiasdeaguinhas@gmail.com

- Postar comentários sobre textos do site - utilize esta ferramenta que está ao pé do textoComentar/Ver comentários 

- Enviar textos: utilize acima: