Ilustração: Antigo postal do Atrio do Cassino de Lambari, pelo fotógrafo JGD'Almeida

SUMÁRIO

• Apresentação

• Postais raros do Cassino e do Lago Guanabara

• Postais raros de paisagens de LambarI

• Outras fotos raras de Águas Virtuosas de Lambari

• Referências

APRESENTAÇÃO

 Sobre o primeiro fotógrafo de Águas Virtuosas de Lambari — João Gomes D'Almeida, sucedido pelo filho do mesmo nome — já falamos aqui:

• MEMÓRIAS DE AGUINHAS - O fotógrafo de Aguinhas e Série Postais de Aguinhas - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=47520
• MEMÓRIAS DE AGUINHAS - Postais raros de Águas Virtuosas -                                https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=53391

 E comentamos sobre uma coletânea de raros postais efetuados por ele, quais sejam:

1. Arredores de Lambary
3. Fachada lateral do Cassino
4. Cascata do lago
5. Aspecto do parque
6. Gôndola
8. Praça da Liberdade
9. Paisagem de Lambary
10. Rio Mombuca
13. Ilha do Lago Lambary
14. Alameda do Parque Wenceslau
16. Atrio do Cassino Lambary
20. Um horizonte do parque
24. Aspecto lago, Lambary

• Em seu trabalho, citado abaixo, Francislei Lima reproduz alguns desses postais.

Pois bem, da mencionada coletânea divulgamos alguns postais em preto/branco, como se pode ver dos links acima.

Agora, segue uma série daqueles postais, revitalizados e colorizados por IA/CoPilot.

Vamos lá.

Voltar

POSTAIS RAROS DO CASSINO E LAGO

Esses postais viajaram por todo o Brasil...

Fachada lateral do Cassino de Lambari (JGD'Almeida)

Atrio do Cassino de Lambari (JGD'Almeida)

O grande lago de Lambari (JGD'Almeida)

Cascata do lago de Lambari (JGD'Almeida)

[Detalhe: A imagem mostra o primitivo esguicho na pedra artificial posta ao pé da barragem]

Voltar

POSTAIS RAROS DE PAISAGENS DE LAMBARI

Algumas paisagens de Águas Virtuosas...

Ponte sobre o Rio Mumbuca Lambari, que dava acesso ao primitivo Laticínios Silvestrini.

Ao fundo, vê-se o Colégio Santa Terezinha (JGD'Almeida)

Vista do laguinho do Parque Novo (JGD'Almeida)

Voltar

OUTRAS FOTOS RARAS DE ÁGUAS VIRTUOSAS

Abaixo algumas outras fotos raras de Águas Virtuosas, elaboradas por JGD'Almeida e outros.

Confira:

Turistas no Lago Guanabara (JGD'Almeida)

Essa embarcação era a ALBATROZ

Werneck estabeleceu um regulamento para as embarcações do Lago Guanabara.

Confira aqui: https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=55948#regulamento

Elegantes turistas no Lago Guanabara (JGD'Almeida)

No regulamento estabelecido por Américo Werneck, a embarcação devia possuir um patrão e um catraieiro.

O patrão era aquele que, nomeado pela prefeitura, comandava a embarcação. Devia se apresentar uniformizado ou vestido convenientemente e era o responsável por fazer respeitar o regulamento. Catraieiro era o barqueiro [catraia + bote ou barco pequeno]

Gôndola no cais do Lago Guanabara

(*) Gôndola importada de Veneza, por Américo Werneck, por meio da firma J. Casal & Filho (1911).

A embarcação tinha 8 m de comprimento e apetrechos de luxo

Autoridades embarcam para passeio no Lago, por ocasião da inauguração das obras de Werneck (1911)

Águas Virtuosas de Lambary vista do antigo Hotel Mello, atual Condomínio Imperial (JGD'Almeida)

1. No primeiro plano, vê-se o antigo casario defronte à atual Praça João de Almeida Lisboa (Fonte Luminosa).

2. À esquerda, a atual rua dr. José dos Santos, a antiga casa da família de JGD'Almeida e o prédio antiga Usina de Força

Vista do Hotel Mello para a Rua Américo Werneck, logo depois do atual Parque Hotel (JGD'Almeida)

1. Bem no alto, à direita, pode-se ver a casa que pertenceu a Serafim de Vilhena Paiva (Finzinho)

Voltar

REFERÊNCIAS

• MEMÓRIAS DE AGUINHAS - O fotógrafo de Aguinhas e Série Postais de Aguinhas - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=47520
• MEMÓRIAS DE AGUINHAS - Postais raros de Águas Virtuosas - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=53391
• O regulamento do lago em 1911 - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=55948#regulamento
• Dicionário Histórico-Biográfico dos fotógrafos e da fotografia no Brasil - Disponivel (aqui)
• Verbete: João Gomes d'Almeida  - Autor: Fancislei Lima da Silva - Disponível no dicionário acima
• O olhar de um fotógrafo e suas paisagens aquáticas - Francislei Lima da Silva - In Leituras Paisagísticas 5 - teoria e práxis - Rio de Janeiro EBA/UFRJ, 2015.
• Acervo pessoal do autor (restaurados/colorizados por IA/CoPilot)
• NOTA IMPORTANTE

Os postais restaurados/colorizados exibidos neste post são propriedade do site Guimagüinhas, mas
1. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original.
2. Você não pode fazer uso comercial desta obra.
3. Você não pode criar obras derivadas.

Observação: Agradecemos a colaboração da sra. Luíza Silvestrini da Cruz, neta de João Gomes d'Almeida e sobrinha de João Gomes de Almeida Filho, pelas informações prestadas e cessão das fotos originais que serviram de base a este post.

Voltar

Ilustração: Logo do evento Empadas que conversam - Afesmil.

SUMÁRIO

• Apresentação

• Mês das Empadas que Conversam

  • O evento e seus participantes

  • Os territórios literários sul-mineiros

  • Temática

  • Outras conversações

  • Participação da Afesmil

• Dona América Krauss, Diárias e Cartas dos Netos e as Empadas

  • Diários dos Netos de Dona América Krauss

  • SupLeMentG e as Empadas

  • Antiguidade da tradição

  • Evento: Empadas que Conversam: de onde vem esta sul-mineiridade?

• Referências

APRESENTAÇÃO

A AFESMIL - Academia Feminina Sul-meira de Letras está promovendo neste mês de setembro o evento literário EMPADAS QUE CONVERSAM — uma dentre as várias sul-mineiridades literárias incorporadas por seu  Calendário de Eventos.

Voltar

MÊS DAS EMPADAS QUE CONVERSAM

• O evento e seus participantes

O evento Mês das Empadas que Conversam é realizado, há décadas, pela Cozinha Literária Sul-Mineira — e foi, paulatinamente, agregado pelos integrantes do ecossistema literário:

escritores, poetas, tradutores literários; leitores; narradores, bibliotecários, mediadores de leitura; professores e pesquisadores; editores e livreiros; colecionadores e bibliófilos; encadernadores, conservadores e restauradores de papel, ilustradores, atores de políticas públicas culturais, sociais voltadas para o livro, leitura e escrita; produtores culturais e literários, integrantes do trade turístico-literário.

• Os territórios literários sul-mineiros

 Empadas que Conversam acontece ao longo do mês de setembro, nos 30 territórios literários sul-mineiros:  

Varginha, Alfenas, Carmo do Rio Claro, Boa Esperança, Lavras, Nepomuceno, Perdões, Campo Belo, Andrelândia, Três Corações, Lambari, Aiuruoca, Pouso Alto, São Lourenço, Itajubá, Pouso Alegre, Ouro Fino, Paraisópolis, Cambuí, Extrema, Machado, Caldas, Guaxupé, Muzambinho, Passos, Alpinópolis, São Sebastião do Paraíso, Cássia, Santa Rita do Sapucaí, São Gonçalo do Sapucaí e na capital literária sul-mineira, Poços de Caldas. (O grifo é nosso.)

• Temática

Nas muitas mesas que se formam, são abordados temas como

a formação da língua portuguesa, o galaico-português, as 137 Cantigas de Dom Dinis, com as empanadas saboreadas no Caminho rumo a Santiago de Compostela e que, inclusive se encontram esculpidas na visitada Catedral, destino final desse percurso até as contemporâneas empadinhas degustadas pela Geração SupLeMentG, o Suplemento Literário de Minas Gerais, criado por Murilo Rubião, na década de 1960, com ampla circulação e fruição em todo o estado mineiro. 

• Outras conversações

Outras tantas Empadas, com variadas massas, recheios e modos de preparo, associadas a inúmeros autores, obras, personagens, paisagens, episódios, estilos e gêneros literários, também seguem conversando em

ações, projetos e programas, passeios, roteiros e rotas turístico-literárias, além de eventos, equipamentos e entidades literárias sul-mineiras.

• Participação da Afesmil

Agora, as Letras de autoria feminina, tanto faladas como escritas, em todos os quadrantes do Sul de Minas Literário, a partir de Poços de Caldas, onde se encontra a sede da Afesmil, também conversarão com muitas Empanadas, Empadões, Empadas e Empadinhas.

Voltar

DONA AMÉRICA KRAUSS, DIÁRIOS E CARTAS DOS NETOS E AS EMPADAS

• Diários dos Netos de Dona América Krauss

 Por meio de Diários dos Netos de Dona América Krauss, bem como de milhares de Cartas trocadas entre eles, durante mais de um século, o que envolve muitas gerações de primos, descobrimos que as conexões entre as Letras e as Empadas são muito mais antigas do que a nossa imaginação poderia alcançar.

• SupLeMentG e as Empadas

 Contemporaneamente, os integrantes do ecossistema literário presentes nos 30 territórios literários sul-mineiros, associam a iguaria ao SupLeMentG, o Suplemento Literário de Minas Gerais.

Isso ocorre porque o contista, idealizador e editor do SupLeMentG, o nosso conterrâneo sul-mineiro, o carmense e fantástico Murilo Rubião, sempre foi um grande e apaixonado degustador desse acepipe. Chegou a consagrar os recheios de frango, palmito, camarão, como a Santíssima Trindade das Empadas no famoso Bar Trianon, da capital mineira, Belo Horizonte.

Reza a lenda que Murilo e toda a Geração SupLementG sempre prepararam as edições do jornal, inspirados por muitas Empadinhas que costumavam devorar desde a discussão das pautas, passando pelo momento da impressão, até o despacho dos malotes que seguiam para os muitos interiores mineiros.

Os leitores, nas localidades de destino, ao receberem os primeiros exemplares que passaram a circular por toda parte do território mineiro, criaram os diversos Clubes de Leitura do SupLeMentG. No caso sul-mineiro, para acompanharem o ritual ocorrido no momento da criação e edição, lá na capital, também adotaram as Empadinhas nos momentos de mediação e fruição literárias deste importante e longevo periódico.

• Antiguidade da tradição

 A grande surpresa trazida pelos Diários e Cartas dos Netos de América Krauss, inclusive muitos deles, primos de Murilo Rubião é que esta ‘sul-mineiridade’ que consiste em associar as Empadas às Letras Literárias (faladas ou escritas), na região sul-mineira, é muito mais antiga.

 Segundo os Diários e as Cartas, a avó contava que as trastaravós descreviam os saraus, tertúlias e convescotes literários nos Setecentos e Oitocentos, como releituras de uma tradição que remontava ao período do surgimento da língua portuguesa.

 Dom Dinis, o Rei Trovador, das famosas 137 cantigas, também o instituidor do galaico-português, como língua oficial em Portugal, em substituição ao latim, era um grande apreciador das empanadas galegas. As mesmas que estão eternizadas na Catedral de Santiago de Compostela, esculpidas pelo Mestre Mateo, e que, em Portugal, ganharam uma versão mais compacta, conhecida hoje como empadas.

Assim, nasceu a tradição, mais que secular, das Empanadas que Charlan, Empadas que Conversam e Empadinhas que Confabulam, do galaico-português à literatura contemporânea.

• Evento: Empadas que Conversam: de onde vem esta sul-mineiridade?

Para nos contar mais sobre tudo isso, com muitos detalhes, além de nos mostrar Diários e Cartas, contaremos com a presença e a participação de vários Netos e Netas que são continuadores da memória e legado dessa Avó, tão querida de todos nós do Sul de Minas Literário, e também guardiã das nossas mais remotas e preciosas narrativas, Dona América Krauss, a patrona da Cadeira 8 da Academia Feminina Sul-Mineira de Letras, a Afesmil e copatrona da Casa das Letras do Sul de Minas Gerais, a CaLet-SM. Mais razões que justificam o porquê dela ser a nossa Narradora e Declamadora, de referência, aqui no Sul de Minas Literário.

EVENTO: Empadas que Conversam: de onde vem esta sul-mineiridade?  (Evento 
Presencial)  
CONVIDADOS: Netos e Netas de Dona América Krauss com seus Diários e Cartas 
sobre Sul-Mineiridades Literárias  
DATA: 30 setembro 2026 
LOCAL: Coleção Sul-Mineiriana, Rodovia BR-459, Estrada Poços de Caldas-Caldas 
HORÁRIO: 19h 
INSCRIÇÕES: de 1o a 15 de setembro pelo e-mail: afesmil.barbara@gmail.com  

Fonte: Ascom/Afesmil

Voltar

REFERÊNCIAS

• Ascom/Afesmil

Voltar

Ilustração: Figura. Conjunto de blueprints (cópias heliográficas) da coleção arquitetônica de projetos de Américo Werneck para o Parque das Águas Virtuosas de Lambary. (Estufa, viveiro, mirante e arco de entrada. Restaurados por IA/Copilot)

SUMÁRIO

• Apresentação

  • Blueprints

• Adornos para o Parque das Águas Virtuosas de Lambary

• Projetos Fachada do Casino e Mercado das Flores

• Referências

APRESENTAÇÃO

Como escreveu o memorialista Armindo Martins [1], inúmeros adornos para o Parque das Águas, tudo com requintado bom gosto, arte e maestria, em estilo art nouveau, como a estufa de vidro e ferro, fonte com lago, esculturas de garças e figuras humanas, quiosques japoneses, uma grande entrada para o Parque, não foram construídos. [2]

E infelizmente nem mesmo os projetos originais, que estavam guardados nos arquivos da Prefeitura, a que Martins se referiu, sobreviveram, visto o incêndio ocorrido em 1987. (Confira aqui)

Alguns blueprints [*] de projetos não executados, coletados por Francislei Lima da Silva [3] "em uma das salas do Cassino do Lago de Lambari em péssimo estado de conservação", e que passaram somente a "existir como obra de arte, plano de uma pintura da paisagem", podem ser vistos abaixo.

• Blueprints
  • Os blueprints originais foram recriados por IA. [Veja NOTA ao final deste post]
  • Por essa razão, algumas legendas podem estar diferentes das originais, mas foram corrigidas pelo texto ao pé das imagens abaixo.
  • Atualmente (2026), há no Salão Nobre do Cassino alguns desses blueprints originais em exposição.

Imagem do blueprint original. Projeto do arco de entrada do Parque das Águas. Projeto de Poley & Ferreira 

Blueprints expostos no Salão Nobre do Cassino de Lambari

[*] O blueprint, ou cópia heliográfica, é um tipo de suporte utilizado em desenho técnico para projetos de arquitetura, engenharia ou design. Geralmente é feito em papel vegetal de fundo azul e linhas brancas. (Wikipedia)

Voltar

ADORNOS PARA O PARQUE DAS ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARY

Imagens de blueprints recriados por IA:

Projeto do arco de entrada principal. Novo Parque de Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]

Projeto de viveiro (de pássaros). Novo Parque das Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]

Projeto de estufa de ferro e vidro. Novo Parque das Águas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]

Projeto de um pequeno mirante de ferro. Novo Parque das Águas de Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]

Projeto de pequeno quiosque japonês. Novo Parque das Águas Virtuosas de Lambary  [Projeto de Poley & Ferreira]

Projeto de pequeno caramanchão para trepadeiras, para margem do lago. Novo Parque das Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]

Projeto de estatueta. Sugerindo (?) Música. Novo Parque das Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]

Projeto de estatueta marinha de ferro. Para beira de lago. Novo Parque das Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]

Detalhe do portal do pavilhão das fontes [Projeto de Poley & Ferreira]

Voltar

PROJETOS FACHADA DO CASINO E MERCADO DAS FLORES

Veja dois outros projetos da firma Poley & Ferreira, do Rio de Janeiro, realizados por Américo Werneck

Projeto da fachada do Cassino de Lambari. Projeto Poley & Ferreira

Projeto montagem Mercado das Flores.Projeto Poley & Ferreira

Voltar

REFERÊNCIAS

• [1] MARTINS, Armindo. Lambari – Cidade das Águas Virtuosas. 1ª. edição, 1949
• [2] Carlos Henrique Rangel (Historiador) - Lambari: o município e a estância hidromineral - Histórico elaborado para o Processo de Tombamento do Conjunto Arquitetônico do Cassino de Lambari – IEPHA/MG.
• [3] OS MONUMENTOS DA ÁGUA NO BRASIL - Pavilhões, fontes e chafarizes nas estâncias sul mineiras (1880-1925) . Francislei Lima da Silva. [Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2012. Disponível aqui
  • NOTA IMPORTANTE
    Os blueprints (reestilizados/IA) utilizados neste post são propriedade do site Guimagüinhas, mas
    1. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original.
    2. Você não pode fazer uso comercial desta obra.
    3. Você não pode criar obras derivadas.

Voltar

Ilustração: Garrafa gigante da Água de Lambari. Trevo (saída para Jesuânia, Olímpio Noronha, Carmo de Minas, São Lourenço) - Ano 2000

SUMÁRIO

• Apresentação

• Fotos e cartões postais reestilizados

• Referências

APRESENTAÇÃO

Mediante a IA/Microsoft, reestilizamos algumas fotos de Águas Virtuosas de Lambari (estilo grafite), que resultaram em belas imagens.

Confira a seguir. 

• NOTA IMPORTANTE - Veja aqui: Referências

Voltar

FOTOS E CARTÕES POSTAIS REESTILIZADOS

Veja alguns cartões postais reestilizados, tais como:

• Fábrica de gelo, pavilhão das fontes, farol, duchas, barragem do lago, cassino, etc.

Cassino de Lambari - Inaugurado em 1911

Fábrica de gelo - Parque das Águas de Lambari, MG - Início dos anos 1900

Fontes das águas minerais - Lambari, MG - Início dos anos 1900

Pavilhão das Fontes - Lambari, MG - Início dos anos 1900

Embarcação no Lago Guanabara - Lambari, MG - anos 1930

Coreto no Parque das Águas - Lambari, MG - Início dos anos 1900

Barragem do Lago Guanabara - Lambari, MG - Anos 1940

Duchas do Lago Guanabara - Lambari, MG - Anos 1970

Garrafa gigante da Água de Lambari. Trevo (saída para Jesuânia, Olímpio Noronha, Carmo de Minas, São Lourenço) - Ano 2000

Farol do Lago - Lambari, MG - Inaugurado em 1911

Estabelecimento Hydrotherapico - Praça Conselheiro João Lisboa (atualmente no Condomínio Imperial) - Anos 1900

Voltar

REFERÊNCIAS

• Fotos originais: acervo pessoal do autor
• NOTA IMPORTANTE
  • As ilustrações/figurinhas utilizadas neste post são propriedade do site Guimagüinhas, mas
    1. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original.
    2. Você não pode fazer uso comercial desta obra.
    3. Você não pode criar obras derivadas.
     

Voltar

Ilustração: Figura estilizada de uma elegante mulher descendo de um carro importado no antigo Bar Pinguim, no centro de Lambari, MG. (Feita por IA sobre foto da época)

SUMÁRIO

• Apresentação

• Bar Pinguim e Cassino das Fontes

• Fotos

• Referências

APRESENTAÇÃO

Dentro da Série AGUINHAS ELEGANTE, já publicamos os seguintes posts:

• Aguinhas elegante (1) - aqui
• Aguinhas elegante 2: aqui
• Aguinhas elegante (3) aqui
• Aguinhas elegante (4) - O Cassino das Fontes aqui
• Aguinhas elegante (5) - Bailes e noites dançantes no Cassino das Fontes aqui

Como se poderá verificar dos posts acima, nos anos 1940/1960 a elegância dos lambariense e dos turistas desfilava pelo Bar Pinguim e pelo Cassino das Fontes.

Veja a seguir.

Voltar

BAR PINGUIM E CASSINO DAS FONTES

Conta o memorialista João Luiz Fernandes [1] que, em 1942, tendo retornado do Rio de Janeiro, adquiriu o Bar Pinguim.

O bar tinha ligação, pelos fundos, com o Cassino das Fontes, por onde eram fornecidos bebidas e comestíveis para os frequentadores do cassino. O jogo era então uma das atrações de todas as estâncias hidrominerais do país: as elites iam fazer uso das águas como preservativos ou curativos da saúde (geralmente por um período mínimo de 21 dias) e aproveitavam o jogo como lazer.

Fernandes prossegue:

(...) uma iniciativa minha bastante aplaudida foi a instituição de noites dançantes no salão acima do Bar Pinguim, que vieram a ser frequentadas tanto por veranistas quanto pelas famílias da melhor sociedade de Lambari. As danças, naquela época, eram sempre de pares, ao som de sambas, sambas-canção, boleros, rumbas, baiões, algumas valsas e tangos, com muito romantismo embalando os casais.

Em fevereiro de 1949, resolvi transferir essas noites dançantes para a esquina da Rua São Paulo, no Cassino das Fontes, que estava inativo desde a proibição do jogo... [aqui]

Quando João Luiz retornou ao Rio de Janeiro, em dezembro de 1950, o Bar Pinguim passou a ser administrado por seu irmão Sebastião Fernandes.

Figura estilizada de uma elegante mulher descendo de um carro importado no antigo Bar Pinguim, no centro de Lambari, MG. (Feita por IA sobre a foto do tópico abaixo)

Voltar

FOTOS

Fotos da época:

Frente do Bar Pinguim, anos 1950

Baile de formatura, anos 1950. Na foto, entre outros: Jurandir, Selma Gorgulho, Hélio Nascimento, Vinha Martins, Vadinho Bibiano

Voltar

REFERÊNCIAS

• [1] FERNANDES, João Luiz. Reminiscências de um Brasileiro do Século XX - Cidade das Águas Virtuosas. Lambari, MG : Gráfica Kirios, 2013, pags. 40, 41 e 49.
• Fotos cedidas ao site GUIMAGÜINHAS
• IA/CoPilot

Voltar