Guimagüinhas

Meu Diário

ÍNDICE

27/05/2015 13h45

Vocabulário de Aguinhas (7) - Letra "F"

Também nos divertíamos muito, lembrando ditos, expressões e

trovas populares, além de colecionar palavras em desuso na

língua, catadas tanto aos clássicos como aos matutos do

Sul de Minas Gerais.

(Do livro inédito : Pai Véio, um contador de histórias, de Antônio Lobo Guimarães)

Pelo que respeita à linguagem, tanto culta, como familiar ou popular,

é lá [em Minas Gerais] que me parece estar a feição primitiva.

(Gladstone C. de Melo, linguista e professor, de Campanha, MG,no livro A língua do Brasil)

Fraseologia Brasileira

"Não foi grande a minha tarefa. Mestre João Ribeiro quase nada deixou para os que viessem após ele".

(Palavras reverentes sobre o livro FRASES FEITAS, de JOÃO RIBEIRO, anotadas por ANTENOR NASCENES no prefácio do seu precioso TESOURO DA FRASEOLOGIA BRASILEIRA.)

Neste número 6 da Série VOCABULÁRIO DE AGUINHAS, prestamos homenagem a dois dos mais importantes mestres da língua: os escritores, gramáticos e dicionaristas — João Ribeiro e Antenor Nascentes.

Duas obras desses autores são inspiradoras deste modesto VOCABULÁRIO DE AGUINHAS, quais sejam:

Frases Feitas - João Ribeiro
Tesouro da Fraseologia Brasileira - Antenor Nascentes

Frases Feitas está disponível no site da Academia Brasileira de Letras, neste link: aqui

Abaixo vai o número 6 da série VOCABULÁRIO DE AGUINHAS.

Confira.

Faniquito: Ataque de nervos sem importância nem gravidade; xilique.

Farejar: Procurar, esquadrinhar, descobrir.

Farronca: Entidade fantástica que amedronta as crianças. Bicho-papão, cuca.

Fazer vista grossa: Omitir-se; fazer que não viu.

Feijão-pagão: Feijão cozido, mas não socado, que se usa para preparar o feijão tropeiro.

Ficar de butuca: Ficar de olho, vigiar.

Fiote-de-cruz-credo: Pessoa feia, desajeitada.

Féria: Apuração da venda do dia no estabelecimento comercial.

Festão: Ramalhete de flores e folhagens.

Fifó: Fofoqueira de língua venenosa, intrigante.

Finco: Jogo de finco, ou de faquinha, em que se vai lançando, sem errar, os fincos (ou faquinhas) e traçando linhas no chão.

Forreca: Caminhonete velha e estragada.

Fuá: Barulho; confusão.

Fubica: Automóvel antigo e muito estragado.

Fulustreco: Designação de alguém que não se quer nomear, ou cujo nome é ignorado; fulano.

Fraga: Rocha escarpada; penedo, penhasco. Terreno escabroso.

(*) Fontes de consultas principais: Pequeno Dicionário da Língua Portuguesa, Aurélio Buarque de Holanda - Aurélio Eletrônico, Século XXI - Dicionário de Vocábulos Brasileiros, Beaurepaire-Roban - O Dialeto Caipira, Amadeu Amaral -Dicionário Sertanejo, Cornélio Pires - Dicionário da Terra e da Gente de Minas, Waldemar de Almeida Barbosa - Novo Dicionário da Gíria Brasileira, Manuel Viotti.

(**) Este Vocabulário de Aguinhas faz parte do livro Menino-Serelepe - Um antigo menino levado contando vantagem, de Antônio Lobo Guimarães, pseudônimo com que Antônio Carlos Guimarães (Guima, de Aguinhas) assina a coletânea HISTÓRIAS DE ÁGUINHAS. V. o tópico Livros à Venda.