SUMÁRIO

• Introdução
• Personagens femininas
• Werneck romancista
• Reconstrução de costumes e tradições do passado
• A linguagem do romancista
• Sinopses de livros de Américo Werneck
• Demais posts da série

Américo Werneck poderia ter sido um pensador, um lutador, um patriota, um educador, um forte, como quiserem, mas nunca um romancista.

THEMÍSTOCLES LINHARES (2)

Introdução

Para a compreensão deste post e dos seguintes — que vão tratar dos livros técnicos e das obras espíritas de Werneck — é interessante examinar antes o contexto cultural em que o escritor se situou (aqui).

Outro fator é atentar para a data de publicação de seus romances:

É de recordar-se, também, que, em nota acrescentada posteriormente ao livro Judith (1) — que é de 1912—, Werneck confessa ter publicado cedo demais o livro Graciema e Juracy (a 1a. edição é, provavelmente, de data anterior a 1882; a 2a., complementamente remodelada, de 1898). Ainda em Judith, Werneck informa que desde muito jovem trabalhara em seus futuros romances e livros (Graciema, Morena, Arte de Educar os Filhos) e aconselha aos escritores a não se deixarem vencer pela impaciência da estreia (1).

Saliente-se que a produção romanesca de Werneck é quase toda da sua primeira fase de escritor — parte dela produzida pelo jovem imaturo, ao qual faltava ainda "a escola da experiência, a lição do sofrimento", como ele próprio expressou. À exceção de Marido e Amante (1917), posteriormente aos anos 1900, sua pena não produzirá nenhum outro romance.

Voltar

Personagens femininas

Um ponto importante para se creditar ao romancista Américo Werneck é a construção de grandes personagens femininas.

De fato, Bárbara Heliodora (personagem de seu romance A heroína da Inconfidência) [2], Graciema, Juracy (essa inspirada em Judith Lemos, sua primeira mulher), e, ainda, Hermengarda (de Arte de Educar os Filhos) [3] são admiráveis mulheres, figuras romanescas fortes, sensíveis, inteligentes, criadas numa época em que a cultura, geralmente, reservava à mulher um papel subalterno e submisso.

Voltar

Werneck romancista

  Os críticos literários que analisaram romances de Américo Werneck dão-no como um bom escritor, pensador, articulista, publicista. E veem também algum talento no romancista, mas ainda longe dos autores de primeira plana.

O professor, ensaísta e membro da ABL, Medeiros e Albuquerque, analisando o romance Marido e Amante (4), disse que os trabalhos literários eram a parte acessória da atividade intelectual de Werneck, e, em razão disso, havia no escritor

(...) muito mais habilidade para a exposição de ideias abstratas do que para a exposição literária, a descrição, a análise psicológica.

Themístocles Linhares, em remate aos comentários que escreveu sobre os livros Marido e Amante e Graciema, afirma

Américo Werneck poderia ter sido um pensador, um lutador, um patriota, um educador, um forte, como quiserem, mas nunca um romancista. (5)

Já o redator da coluna Bibliotheca da Gazetinha [jornal GAZETINHA, Rio de Janeiro, edição de 11 de junho de 1882], ao comentar o romance Graciema e Juracy, cuja 2a. edição foi completamente remodelada, anotou:

O livro do sr. Werneck, apesar de alguns graves defeitos (...), revela qualidades apreciáveis e grande tendência para o romance.

E João Ribeiro, no exame crítico de Graciema (6), viu mais qualidades do que defeitos no livro e no autor. Entre os defeitos, por exemplo, citou a complicação do entrecho do livro e o número de episódios e incidentes da narrativa. Mas apontou que o autor conseguiu fazer

A observação exata e escrupulosa dos cenários, como das pessoas e da vida do interior nas fazendas, aliás com certos tons de róseo otimismo.

E acabou por aconselhar

(...) a leitura do livro a todas as pessoas delicadas e de sentimentos puros, que se comprazem em histórias edificantes.

E finalizou:

É, pois, um formoso romance nacional, pelo estilo e pelo tema, pelo caráter e pela forma.

Enfim, para Agripino Grieco, Werneck figurava entre os romancistas que divertem e não pervetem, fugindo ao abuso do efeito literário das lágrimas, não caindo também no efeito contrário: à gargalhada excessiva que escancara as mandíbulas e rebenta os suspensórios burgueses. (7)

Voltar

Reconstrução de costumes e tradições do passado

No prefácio da 1a. edição de Casa-grande & senzala, Gilberto Freyre, ao listar os livros que consultou para elaborar sua grande obra, põe Américo Werneck  [Graciema, edição de 1920] entre os autores

que fixaram com maior ou menor realismo aspectos característicos da vida doméstica e sexual do brasileiro; das relações entre senhores e escravos; do trabalho nos engenhos; das festas e procissões. (8).

E esse parece ter sido o talento especial do romancista, qual seja "a capacidade de reconstrução dos costumes e tradições do nosso passado" (9), visto ter sido ele um "exímio pintor de quadros, cenas e tipos da roça" (10).

De fato, João Ribeiro (6) já assinalara, quanto ao romance Graciema:

Não é menos exato o realismo dos antigos costumes, a sorte mísera dos negros fugidos nos quilombos, suas feitiçarias e seus crimes.

E outro autor que vai beber nas páginas de Graciema, para elaborar notas de apoio à sua criação literária, é Guimarães Rosa. Com efeito, entre os documentos que compõe o arquivo literário de Rosa, no tópico cujo tema são os "gatos", há uma transcrição de um diálogo entre Graciema e uma criança, nos informa Frederico Camargo. (*)

 (*) CAMARGO, Frederico Antonio Camillo. Da montanha de minério ao metal raro: os estudos para a obra de João Guimarães Rosa. [Dissertação - Pós-graduação em Teoria Literária e Literatura Comparada] - Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, 2013, p. 52. Disponível em - https://www.google.com.br/#q=frederico+camargo%2C+da+montanha%2C+guimaraes+rosa - Visitado em março/2014.

Voltar

A linguagem do romancista

 Confessadamente um discípulo do maior de nossos indianistas (aqui), o entrecho de Graciema não só "lembra algumas das maiores composições de José Alencar", como a linguagem adotada por Werneck procura se aproximar daquela "língua brasileira", preconizada pelo fundador da literatura nacional.

Com efeito, nos lembra João Ribeiro (6), que Werneck anotou o seguinte, nas páginas preliminares de Graciema:

Nascido e criado no ambiente americano, onde a língua materna sofreu modificações e acréscimos notáveis, não posso, sem violência à natureza e sem renegar a minha origem, falar, sentir, pronunciar, escrever, ou euroupar o pensamento, segundo os usos e moldes do moderno ou antigo português europeu.

E da mesma forma como Alencar procedeu no romance O Guarani, Werneck, nas últimas páginas do segundo volume de Graciema, formou um pequeno e interessante vocabulário de brasileirismos que ocorrem no livro. (6)

Já em Marido e Amante, de 1917, fez ele a seguinte anotação quanto aos galicismos:

Aceitando a nacionalização de certos vocábulos estrangeiros, como: chalet, toilette, silhouette, bonnet, champanhe, bond, creche e outros, que o uso diário introduziu na lingua, escrevo-os de acordo com a nossa pronúncia e ortografia: chalé, toalete, silhueta, boné, champanhe, bonde, creche, etc. (11)

Voltar

Sinopses de livros de Américo Werneck

Para ver uma pequena sinopse dos seguintes livros de Américo Werneck:

• Judith
• A heroína da Inconfidência
• Marido e Amante
• Graciema
• Lucrécia
• Arte de Educar os Filhos

clique (aqui)

Voltar

1. WERNECK, Américo. Judith, por seu noivo Américo Werneck. Lisboa : Typographia A Editora Ltda., 1912, p. 111.
2. WERNECK, Américo. A heroína da Inconfidência. Belo Horizonte : Imprensa Oficial, 1899.
3. WERNECK, Américo. Arte de Educar os Filhos, 1896.
4. MEDEIROS E ALBUQUERQUE, José Joaquim de Campos da Costa de. Páginas de Crítica. Rio de Janeiro : Leite Ribeiro e Maurillo Editores, 1920, págs. 271/76.
5. LINHARES, Themístocles. História Crítica do Romance Brasileiro (1728-1981). Belo Horizonte : Itatiaia : Editora da USP, 1987, p. 258.
6. RIBEIRO, João. Crítica [Volume III - Autores de Ficção]. Rio de Janeiro : ABL, 1959, pags. 179/183.
7. GRIECO, Agripino. Evolução da Prosa Brasileira. Rio : José Olympio, 2a. ed., 1947, p. 114. Apud LINHARES, Themístocles. História Crítica do Romance Brasileiro (1728-1981). Belo Horizonte : Itatiaia : Editora da USP, 1987, p. 257. 
8. FREYRE, Gilberto. Casa-grande & senzala - Formação da família brasileira sob o regime de economia patriarcal. Rio de Janeiro : Maia & Schmidt, 1933
9. LIMA, Augusto de. Retrato de Werneck [Discurso proferido por ocasião da inauguração do retrato de Américo Werneck, no Asilo São Luiz para Velhice Desamparada, Rio de Janeiro] - Disponível em http://www.allnetmind.com.br.
10. WERNECK, Eugênio. Antologia Brasileira - Coletânea e Prosa e Verso de Escritores Nacionais. Rio de Janeiro : Livraria Francisco Alves, 1941, p. 36.
11. WERNECK, Américo. Marido e Amante. Rio de Janeiro, 1917.

​Voltar

Demais posts da série:

• As obras literárias de Américo Werneck 
• Uma página antológica de Américo Werneck
• Contexto cultural e político de Américo Werneck
• Sinopses de livros de Américo Werneck
• Os ensaios e estudos de Américo Werneck
• Os livros espíritas de Américo Werneck

Voltar