Vocabulário de Aguinhas

Também nos divertíamos muito, lembrando ditos, expressões e

trovas populares, além de colecionar palavras em desuso na

língua, catadas tanto aos clássicos como aos matutos do

Sul de Minas Gerais.

(Do livro inédito : Pai Véio, um contador de histórias, de Antônio Lobo Guimarães)

Pelo que respeita à linguagem, tanto culta, como familiar ou popular,

é lá [em Minas Gerais] que me parece estar a feição primitiva.

(Gladstone C. de Melo, linguista e professor, de Campanha, MG,no livro A língua do Brasil)

Forreca, fubica, jabiraca — são gírias do Vocabulário de Aguinhas que aparecem no livro Menino-Serelepe* para designar veículos (carros, caminhonetes).

Vejamos os trechos em que esses termos aparecem:

  O primeiro narra a mudança de meus pais da Vila Nova para o centro da cidade, feita por uma velha caminhonete:

Uma forreca alugada veio e dois peõzinhos mirrados deram conta de carregar toda a tralha. Pouca coisa: um guarda-roupa muito antigo, uma cômoda de três gavetas, uma poltrona, duas camas Patente, um colchão de casal de molas soltas, um colchão de capim-mirim do menino, um armário de mantimentos, uma mesa, três cadeiras, um tamborete, duas trouxas de roupa de cama, uma mala com roupas, trens de cozinha, alguns enfeites, um caixote de bregueços do menino, o quadro da Santa Ceia.

  O segundo, descreve um automóvel TL velhíssimo comprado pelo meu tio Mário:

Um dia apareceu com uma fubica, comprada na bacia das almas — uma TL amarela, velhíssima, que só andava de primeira e segunda. Mas esse carro foi seu gosto — e desgosto, pois só vivia em oficina, até que não andou mais e apodreceu lá na porta de sua casa. É, tio Mário, a jabiraca agora só serve pra plantar flor, a gente provocava. Mas ele era um número! Não ligava e também entrava no clima da gozação, rindo-se de si mesmo: É... urubu quando ‘stá de enguiço até pra cagá descadera!

Faniquito: Ataque de nervos sem importância nem gravidade; xilique.
Farejar: Procurar, esquadrinhar, descobrir.
Farronca: Entidade fantástica que amedronta as crianças. Bicho-papão, cuca.
Fazer vista grossa: Omitir-se; fazer que não viu.
Feijão-pagão: Feijão cozido, mas não socado, que se usa para preparar o feijão tropeiro.
Ficar de butuca: Ficar de olho, vigiar.
Fiote-de-cruz-credo: Pessoa feia, desajeitada.
Féria: Apuração da venda do dia no estabelecimento comercial.
Festão: Ramalhete de flores e folhagens.
Fifó: Fofoqueira de língua venenosa, intrigante.
Finco: Jogo de finco, ou de faquinha, em que se vai lançando, sem errar, os fincos (ou faquinhas) e traçando linhas no chão.
Forreca: Caminhonete velha e estragada.
Fuá: Barulho; confusão.
Fubica: Automóvel antigo e muito estragado.
Fulustreco: Designação de alguém que não se quer nomear, ou cujo nome é ignorado; fulano.
Fraga: Rocha escarpada; penedo, penhasco. Terreno escabroso. 

Jabiraca: Carro velho. Por ext. Mulher velha e feia. [Gíria ocorrente em Aguinhas.]

  (**) Este Vocabulário de Aguinhas faz parte do livro Menino-Serelepe - Um antigo menino levado contando vantagem, de Antônio Lobo Guimarães, pseudônimo com que Antônio Carlos Guimarães (Guima, de Aguinhas) assina a coletânea HISTÓRIAS DE ÁGUINHAS. V. o tópico Livros à Venda.

Veja nos números anteriores desta série:

http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=36347

http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=37267

http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=37892

http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=41044

http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=42798

Referências: preciolandia.com.br; terra.com.br/istoe; institutopackter.com

Pelé e Garrincha estão entre os maiores ídolos do futebol mundial de todos os tempos, e, como se sabe, atuando juntos, nunca perderam uma partida pela Seleção Brasileira.

A dupla bicampeã do mundo, quando esteve em Lambari, em 1966, nos preparativos para a Copa do Mundo da Inglaterra, como não podia deixar de ser, era a mais assediada, especialmente pelas crianças.

Neste post, vamos recordar um pouco dessa historia.

Garrincha e as crianças (Foto Fernando Pimentel, reprodução Correio da Manhã - 24/04/66)

 Carlos Augusto Lorenzo Castilho e Garrincha, no saguão do Hotel Itaici

Sérgio Buruti e Joel Krauss (ao centro) estão entre as crianças, nesta foto com Garrincha (Foto reprodução O Estado de São Paulo - 15/04/66)

 Paulo César Martins (camisa branca) aguarda autógrafo de Pelé (reprodução)

José Elias Simes com Pelé (ao fundo, Betinho Nascimento) 

 Cristina Viola e Gicele Siqueira, com Pelé e Jairzinho

Referências: Jornais O Estado de São Paulo e Correio da Manhã; Facebook de Cristina Viola, Paulo César Martins e Carlos Augusto Lorenzo Castilho.

A Série A Seleção em Aguinhas do site GUIMAGUINHAS

• Confira neste link - aqui
• Confira também este post - aqui

(*) Se você, caro(a) visitante, tiver notícias, informações, fotos, ou quiser fazer alguma correção ou complementação ao texto aqui publicado, entre em contato conosco neste e-mail: historiasdeaguinhas@gmail.com

Ilustração de abertura: Estátua de Pelé, na Rodovia Fernão Dias [Trevo Três Corações/Varginha], com a camisa da seleção.

SUMÁRIO

Apresentação

Reportagem EPTV

Inauguração da Rua Edson Arantes do Nascimento

Leia também

Entrega de Prêmio nas Indústrias ABI

Pelé pescando no Lago Guanabara

Outras fotos de Pelé em Lambari

A Série A Seleção em Aguinhas do site GUIMAGUINHAS

Referências

APRESENTAÇÃO

Em 1966, quando esteve em Lambari, Pelé já jogara (e ganhara) duas Copas do Mundo: 1958 e 1962. E já era considerado o Rei do Futebol.

Em nossa cidade, Pelé mostrou-se sempre paciente, elegante e carinhoso com os milhares de fãs, e, além dos compromissos com os treinamentos da Seleção, participou também de outros programas e eventos. Vejamos.

REPORTAGEM EPTV

• Veja reportagem da EPTV/Varginha (aqui)

INAUGURAÇÃO DA RUA EDSON ARANTES DO NASCIMENTO

Reprodução jornal O Globo de 18/04/1966

LEIA TAMBÉM

• Reconstruída a casa de Pelé em Três Corações (aqui)
• O Museu Pelé, em Santos (SP) (aqui)

ENTREGA DE PRÊMIO NAS INDÚSTRIAS A.B.I.

O funcionário Joaquim Domingos da Silva foi contemplado com o prêmio "Dedicação ao Trabalho", promovido pela Indústrias Guarany, então proprietária das Indústrias ABI. O prêmio foi entregue por Pelé, em 16 de abril de 1966.

Joaquim Domingos recebendo o prêmio das mãos de Pelé, em 1966

Confira também este post aqui

PELÉ PESCANDO NO LAGO GUANABARA

Pelé pescando (Foto Fernando Pimentel, reprodução Correio da Manhã - 24/04/66)

OUTRAS FOTOS DE PELÉ EM LAMBARI

Pelé e dirigentes da CBF, no Hotel Itaici, servidos por Luiz Nunes

Pelé, em Lambari, próximo do Lago Guanabara, cercado por inúmeros fás (Foto Fernando Pimentel, reprodução Correio da Manhã - 24/04/66)

E se você (ainda) estiver triste e chateado com o desempenho da Seleção Brasileira na Copa do Mundo de 2014, poderá (re)ver, orgulhar-se e verificar porque nunca houve nem haverá outro jogador como Pelé (aqui)

A SÉRIE A SELEÇÃO EM AGUINHAS do site GUIMAGÜINHAS

• Confira neste link - aqui

REFERÊNCIAS

• EPTV/Varginha, jornal O Globo, jornal Correio da Manhã, VEJA/BH, Youtube, Museu Américo Werneck, Acervo André Gesualdi e D. Aparecida da Silva, viúva de Joaquim Domingos da Silva.

(*) Se você, caro(a) visitante, tiver notícias, informações, fotos, ou quiser fazer alguma correção ou complementação ao texto aqui publicado, entre em contato conosco neste e-mail: historiasdeaguinhas@gmail.com

• Menino-Serelepe - Um antigo menino levado contando vantagem
  • ​Conta a história da infância do autor, passada em Lambari, nos anos 1950/60, numa linguagem oral leve e divertida, com inúmeros termos e expressões típicos mineiros utilizados naquela época. (Veja trechos do livro aqui, aqui e aqui)
• Abigail [Mediunidade e redenção]
  • ​Conta a história de Abigail Guimarães, tia do autor, que sofreu terrível processo de obsessão e foi curada na Casa Espírita Francisco de Paula Vítor. Uma emocionante história de luta e redenção espiritual, ocorrida em Lambari, MG, nas décadas de 1930 e 1940. (Veja trechos do livro aqui e aqui)
• Os Curadores do Senhor
  • ​Novela paranormal, cuja história se passa em Lambari, nos anos 1950/60, em que se narra a história de uma médium de curas e de um médico e pesquisador de fenômenos paranormais, amantes de vidas passadas que se reencontram. (Veja trechos do livro aqui e aqui)

• Obras de ANTÔNIO LOBO GUIMARÃES, autor do site GUIMAGUINHAS (memórias pessoais do autor e de Águas Virtuosas do Lambary)

http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net

• À venda na banca de jornais (centro da cidade) e na Casa Espírita Francisco de Paula Vítor (Rua Afonso de Vilhena Paiva, 355, bairro Campinho), em Lambari, (MG)

• Ou através deste e-mail: historiasdeaguinhas@gmail.com​​

​ANTÔNIO LOBO GUIMARÃES é pseudônimo literário de ANTÔNIO CARLOS GUIMARÃES (aqui)

SUMÁRIO

• Introdução
• GRABI X Ubiratan (1974)
• Águas X Esporte (1975)
• Ditão - quem foi ele
• Referências
• GUIMAGUINHAS no Facebook

Introdução

Nos anos 1970, os campeonatos da Liga de Caxambu dominavam o cenário do futebol do Sul de Minas.

Em 1971, o Vasquinho, representando Lambari, disputou o campeonato da Liga de Varginha, mas a partir de 1972, e até o final da década, os times do GRABI e do Águas Virtuosas participaram dos campeonatos da Liga de Caxambu, representando nossa cidade. Veja: aqui e aqui.

Pois bem, neste post vamos comentar alguns jogos clássicos desses anos 1970, pela Liga de Caxambu. Vamos lá.

Voltar

GRABI e UBIRATAN (1974)

Esse jogo, ocorrido em 1974, foi uma das partidas mais emocionantes de que participei, atuando pelo time do GRABI. Me lembro que disputávamos uma vaga para ir à final. Nosso time, formado quase que exclusivamente por jogadores da cidade, vinha bem no campeonato, mas nesse dia fizemos um mau jogo e perdemos a chance de disputar o título. Levamos 1 x 0, empatamos com um gol do Roberto, irmão do Guelinha, mas ao final perdemos por 3 x 1.

Início do jogo GRABI X Ubiratan, de Carmo de Minas. Pela ordem: Guima, Tinz, Édson e Tatá.

GRABI X Ubiratan (Carmo de Minas), 1974. Edson, Vaca, Tinz, Tucci, Guima e Delém. Agachados: Roberto, Xepinha, Tatá, Chiquinho Barletta e Sérgio

Gol do GRABI, jogo contra o Ubiratan, de Carmo de Minas, em 1974. Xepinha, Roberto, Sérgio e Tucci comemoram.

Time do Ubiratan de 1975. Muitos jogadores da formação acima jogaram contra o GRABI em Lambari, em 1974. Entre eles: Ditão e Serginho Barletta. Esse Ditão é aquele que jogou no Flamengo (RJ) e esteve em Lambari, em 1966, como um dos 44 jogadores convocados por Vicente Feola (aqui) e (abaixo)

Voltar

ÁGUAS VIRTUOSAS e ESPORTE SÃO LOURENÇO (1975)

Tradicional adversário do GRABI (e, depois, do Águas), o Esporte de São Lourenço sempre montava bons times e era difícil de ser batido. Os lances abaixo mostram uma vitória do Águas, em jogo realizado em Lambari, em 1975, pelo placar de 1 x 0, com gol de Jorginho (Coca-Cola), de Três Corações.

Time do Esporte, anos 1970

Em pé: Édson, Tinz, Celinho, Tucci, Gabriel e Sérgio. Agachados: Véio, Guima, Jorginho, Xepinha e Décio.

 1975: Águas e Esporte São Lourenço. No lance: Tucci e Guima.

1975: Gol do Águas, contra o Esporte de São Lourenço. Pela ordem: Jorginho, Gabriel (de costas) e Guima, comemorando.

Voltar

Veja também:

1. Futebol no Sul de Minas (1) - aqui
2. Futebol no Sul de Minas (2) - aqui
3. Futebol no Sul de Minas (3) - aqui
4. Águas X Itanhandu (anos 1960) - aqui
5. Pinellis e Barlettas - craques de Olímpio Noronha - aqui

Ditão - quem foi ele

Nos anos 1960, dois irmãos — ambos apelidados "Ditão" — foram zagueiros e jogaram futebol profissionalmente. O primeiro (Geraldo de Freitas Nascimento), pela Lusa e Corínthians (aqui); o segundo (Gilberto de Freitas Nascimento), pelo Flamengo (RJ) e Cruzeiro (MG) (aqui).

      Os irmãos "Ditão", jogo entre Flamengo e Corínthians (Reprodução - Capa Revista dos Esportes)

       Ditão, com a camisa do Ubiratan

Voltar

Referências

• Site da Prefeitura de Carmo de Minas; (aqui)
• Site Folha Nova (aqui)
• http://esporteclubesaolourenco.blogspot.com.br/p/galeria-de-fotos-futebol.html
• Jornal Inter Esportes, São Lourenço - 1a. quinz/Set/1992
• http://terceirotempo.bol.uol.com.br

​Voltar

GUIMAGUINHAS tem uma página no Facebook. 

Clique (aqui) para conhecer e curta a Página para receber nossas atualizações.

Voltar