Ilustração: Escudo do Águas Virtuosas, estampado em camisa do início dos anos 1990, com a estrelas do tri-campeonato.
- Apresentação
- O time campeão
- O time do Águas Virtuosas vice-campeão
- Os goleiros do Águas em 1953
- Resenha da partida
- Referências
A final do Campeonato da liga de São Lourenço de 1953 é uma dessas histórias que minha geração ouviu muitas e muitas vezes, sempre narrada com um misto de revolta e decepção, seja pelos atletas que dela participaram, seja pelos diretores do clube, seja pelos torcedores do Águas que assistiram à partida.
Contudo, não tínhamos nenhum registro — nem fotos, nem recortes de jornal, nem súmula, nem nada — que pudesse nos ajudar a reconstituir, não só as principais partidas do campeonato, mas sobretudo a partida final — a terceira de uma melhor de três — certamente a mais controvertida da história do Águas Virtuosas.
Pois bem, hoje vamos publicar uma resenha dessa partida, feita pelo professor do Ginásio Duque de Caxias Carlos Rodrigues Eufrázio. O professor acompanhava os jogos do Águas Virtuosas em 1953 e escrevia uma resenha que era semanalmente divulgada no jornal O ÁGUAS VIRTUOSAS, que circulou em Lambari naquele ano.
Os pontos principais desse relato foram confirmados por jogadores e torcedores, daquela triste tarde de domingo de 22 novembro de 1953, em Baependi.
Vamos lá.
Abaixo o escudo e a camisa do Esporte Clube São Lourenço.
Fonte: http://cacellain.com.br
Esporte Clube São Lourenço - Campeão da Liga Caxambuense de 1949. Fonte: Youtube
Na foto, entre outros: Perrela, Lauro, Jair, Rui, Casca, Pinellinho, Quezar, Eneas, Pinelle e Araújo.
- Veja no Youtube filme sobre essa conquista do Esporte - aqui
- Dos jogadores citados acima, atuaram na decisão de 1953:
- Rui, Pinelle, Eneas e Araújo,
- Pinellinho (atuou pelo Águas)
O time do Águas Virtuosas vice-campeão
As fotos abaixo são do acervo da família de Eward Bacha (Vavá), e foram cedidas por Tuy Bacha.
Quinzinho, Val, Alair, Hélio Fernandes, Pinelli, Nicola, João André, Nenê, Vavá Bacha e Crisóstomo
Uma foto rara: Águas dos anos 1950, colorizada a mão. Em pé, entre outros: Crisóstomo, Hélio, Vavá Bacha, João André, Nicola, Gidão e professor Fernandes. Agachados: Pinellinho, Val, Alair, Nenê e Quinzinho.
Da esquerda para direita: entre outros: Quinzinho, Val, Alair, Hélio, Nenê, Gidão, João André, Crisóstomo (cabeça baixa) e Vaca
O Águas Virtuosas terminou em 1o. lugar o returno do Campeonato, e os goleiros Nicola, Capeta e Nambu receberam a seguinte avaliação, dada pelo comentarista prof. Carlos Eufrázio:
Na controvertida final, no entanto, Eli Capeta — que era um grande goleiro — foi muito criticado por sua má atuação. Mesmo hoje, aqueles que participaram do jogo — como Quinzinho e João André — ou os que assistiram à partida confirmam a crítica.
O prof. Carlos atribuiu ao goleiro nota zero, visto que, além de ter atuado muito mal, falhando em 3 gols e saindo em falso no quarto gol, na véspera da partida, o atleta teria participado de uma serenata e dormido às 4,30h da manhã.
1 
2 
3 
4 
- 1. O goleiro Vaca ao lado de Manoel Correia, no time do Águas dos anos 1950
- 2. Nicola
- Eli (Capeta) foi goleiro do Flamengo de Varginha, e atuou também no Águas, nos anos 1950.
- 3. Nambu atuou em algumas partidas
Como já dissemos, o professor do Ginásio Duque de Caxias Carlos Rodrigues Eufrázio acompanhou os jogos do Águas Virtuosas naquele ano de 1953 e escreveu uma resenha semanalmente divulgada no jornal O ÁGUAS VIRTUOSAS, que circulou em Lambari naquele ano.
A seguir, vão alguns pontos da resenha referida, que confirmamos com pessoas que ou participaram do jogo ou assistiram à partida:
- Responsabilidade geral dos atletas, pois poucos salvaram naquela terceira partida da final do Campeonato de 1953.
- Responsabilidade total da diretoria, que aceitou um regulamento exdrúxulo para a escolha do campeão: uma melhor de 3 partidas, em que o Águas Virtuosas, tendo vencido a primeira, em casa, e empatado a segunda, no campo do adversário, teve ainda de realizar uma terceira partida, em campo neutro (Baependi), na qual foi derrotado e perdeu o campeonato.
- A péssima atuação do goleiro Eli Capeta, que falhou nos gols.
- Jogadores fora de forma que atuaram na partida final.
- O estranho comportamento do técnico (vindo de Itanhandu), barrando Quinzinho, Euclides e Reli, que vinham jogando muito bem. Aliás, Quinzinho foi o artilheiro e melhor jogador do time, e mesmo assim ficou de fora.
- Um gol contra — João André — e uma expulsão: Hélio Fernandes.
Quanto ao mais, o Águas jogou muito mal, o Esporte jogou muito bem, o juiz teve ótima atuação, e, merecidamente, o Esporte venceu o jogo por 4 x 1 e levou o bi-campeonato.
Reprodução - Diário da Noite, 19, nov, 1953
- Semanário O ÁGUAS VIRTUOSAS, n. 21, de 22 de novembro de 1953
- Diário da Noite - 19, nov, 1953 - www.bn.digital
- Entrevistas do autor com: Joaquim Modesto (Quinzinho) - João André (Zé do Diabo) - Célio Pereira Krauss (Celinho - In memorian)
- http://cacellain.com.br
- Apresentação
- Evolução Administrativa de Águas Virtuosas do Lambary
- Águas Virtuosas da Campanha - Como era nos anos 1870
- Referências
Nas Minas Gerais, Lambari foi a primeira localidade onde se encontraram as águas minerais, ditas Águas Santas e depois Águas Virtuosas, como já vimos (aqui). Quando foram descobertas, eram conhecidas em todo território nacional apenas duas fontes hidrominerais: a fonte do Cipó, na Bahia, descoberta em 1730, e a fonte de Caldas Novas, em Goiás, descoberta em 1737. [3]
Encontradas as nascentes da ágoa virtuosa, em 1780, pouco depois, foi alterada a rota da estrada para o Rio de Janeiro, via Itamonte e Guaratinguetá (Caminho Velho), fazendo-a passar próxima ao manancial das águas, dando origem à Paragem da Ágoa Virtuosa. [1]
O surgimento das águas foi um “acontecimento de vulto”, “uma célebre descoberta”, que chamou a “atenção popular”, trazendo benefício para a região. [2] E deve ter “repercutido em toda a Comarca do Rio das Mortes [que tinha sede em São João Del Rey e jurisdicionava então o termo de Campanha] e em toda a Capitania de Minas Gerais, como um acontecimento de grande significação.” [3]
A partir daí, o pequeno grupamento de pessoas reunido em torno das fontes formou um povoado, depois uma vila, despertando, assim, o interesse dos poderes públicos de Vila da Campanha do Rio Verde (futura cidade de Campanha) que, em 1826, tomou as primeiras providências administrativas para proteção das fontes. A seguir, Águas Virtuosas passou, sucessivamente, à condição de freguesia, paróquia e distrito, até a criação do muncípio, em 1901.
Lambari foi conhecida por Águas Virtuosas de Campanha do Rio Verde, Águas Santas da Campanha e Águas Virtuosas da Campanha.
Em 1874, o Almanach Sul-Mineiro, editado por Bernardo Saturnino da Veiga [4], fez um breve relato sobre as condições do povoado, naqueles anos da década de 1870: situação geográfica, condições do lugar e das fontes, economia local, lista de autoridades, etc., quando então o lugar era conhecido por ÁGUAS VIRTUOSAS DA CAMPANHA.
É um documento importante, para conhecimento da história de nossa cidade. Veja a seguir.
- Paróquia: Divisão territorial de uma diocese sobre a qual tem jurisdição ordinária um sacerdote, o pároco.
- Povoação: Os habitantes de um determinado lugar ou região
- Povoado: Lugarejo ou pequeno lugar habitado; arraial.
- Vila: Povoação de maior importância e graduação que a aldeia e menor que a cidade.
- Distrito: Subdivisão administrativa de um município, província ou cidade, que geralmente abrange mais de um bairro.
Evolução administrativa de Águas Virtuosas do Lambary
Abaixo, vai um quadro-resumo da evolução administrativa de nossa cidade.
Confira:
Águas Virtuosas da Campanha, centro da vila - meados Século XIX
Águas Virtuosas da Campanha - Como era nos anos 1870
- CARROZZO, João. História Cronológica de Lambari - Nascida Águas Virtuosas da Campanha. Piracicaba, SP, Ed. Shekinah,
1988. - LEFORT, José do Patrocínio. A Diocese da Campanha. Belo Horizonte, Imprensa Oficial de MG, 1993.
- MILEO, José N. Subsídios para a história de Lambari. Guaratinguetá, SP, Graficávila, 1970.
- Almanach Sul-Mineiro para 1874. Bernardo Saturnino da Veiga. Campanha,MG, Typographia do Monitor Sul-Mineiro, 1874
Ilustração: Propaganda de A Primavera, extraida do livro Águas Virtuosas de Lambari (Roberto Capri, 1918)
- Apresentação
- Propaganda de Tecidos & Roupas
- Propaganda de Louças & Ferragens
- Propaganda de Secos & Molhados
- Propaganda de Farmácias
- Propaganda de Comércio & Serviços
- Propaganda de Médicos & Dentistas
- Propaganda de Oficinas
- Referências
O ÁGUAS VIRTUOSAS, de propriedade de ARISTIDES MOREIRA DE SOUZA, antigo tabelião civil, tendo como redator-chefe o então prefeito JOÃO LISBOA JÚNIOR e como redator URAL PRAZERES, foi um semanário que circulou em Lambari, nos anos 1950.
Pois bem, nos 26 números editados de julho e dezembro de 1953, encontram-se diversas propagandas do comércio, serviços e indústrias locais, que nos ajudam a reviver aspectos, pessoas e empreendimentos da nossa cidade daqueles tempos.
Com isso — pensamos — pode-se contribuir para que as novas gerações conheçam um pouco da história de famílias pioneiras da nossa Águas Virtuosas do Lambari, visto que propagandas são memórias de épocas, culturas e populações.
Vamos lá.
Propagandas de Tecidos & Roupas
Neste ramo, tradicionalmente ligado a sírios e libaneses e descendentes, em Lambari vamos encontrar as famílias Bacha e Naback. E também as famílias Viola (A Violinha, de Rômulo e Rubens Viola) e a Lorenzo (Casa América, de José de Lorenzo).
Vejam as propagandas:
Miguel Bacha e família (entre outros: Bebeto, Vavá, Zeca, Nílson, Professor Bacha e Dal)
A Casa Syria ainda persiste, com outro nome, tocada por Marcos, um neto de seu Miguel Bacha
José de Lorenzo (2o. da esquerda para direita) - da Casa América, em foto antiga numa loja de tecidos em Lambari (1928)
À direita da foto, na esquina, local onde funcionou a Casa Dois Irmãos, de Nascime e Roberto Bacha
Aspecto recente da Casa Dois Irmãos, onde funciona atualmente a Mimo Boutique e a Farmácia Novaes
Propagandas de Louças & Ferragens
Aqui encontramos duas empresas: A Casa Ferreira, de Jairo Ferreira (da qual já falamos aqui) e a Casa São José, de José Vicente de Oliveira, cujo estabelecimento existe até os dias de hoje, com outro ramo de negócio, mas na mesma família.
A Casa Ferreira era distribuidora de duas antigas marcas de cachaça: Recordação e Meia Lua. Recorde-se que em Lambari, havia a famosa Floresta, produzida por Vito Tucci.
Eis os dois reclames:
Autoridades eclesiásticas em Lambari (1955), passam em frente da Casa São José
Aspecto recente da Casa São José (GoogleMaps, 2011)
Propaganda de Secos & Molhados
Nesse ramo, temos:
- a tradicional A Primavera, de Amedeo Viola, sucedido pelos filhos Nequinho e Rosarinho Mileo.
- Benedito Rambaldi, da Casa Rambaldi, anos depois encerrou o negócio e foi trabalhar na Casa Ferreira, de Jairo Ferreira.
- A Casa Glória, de Wadih Bacha, que funcionava em anexo ao Hotel Glória (hoje Novo Hotel Glória); após a aposentadoria do seu Wadih, a Casa Glória funcionou muitos anos com Zezão Bacha e sua esposa Zélia.
- Pedro José de Souza, da Casa São Pedro, que, a partir de 1949, funcionou em prédio próprio, bastante moderno à época, do qual já falamos aqui.
Eis as propagandas:
Os flhos do seu Egídio Mileo. Da esquerda para a direita: Rosarinho e Nequinho, continuadores de A Primavera
Casa São Pedro, de Pedro José de Souza, no prédio inaugurado em 1949
Aspecto recente da Casa São Pedro (GoogleMaps, 2011)
Empregados por seu Antônio Bacha, de quem foram amigos, meu pai — o Dé da Farmácia — e meu tio João Guimarães trabalharam muitos anos na Farmácia Santo Antônio, onde se aposentaram nos anos 1980. Já escrevi sobre esses dois e seu trabalho na Farmácia. Confira:
Tio João e Dé, meu pai.
A viúva e filhos do seu Antônio Bacha
Sobre D. Catarina Bacha, veja este post aqui
Sobre D. Beni Borges Bacha, veja este post aqui
A Farmacia São José pertenceu a Mário Santoro, casado com a prof. Maria Rita Pereira Santoro, sobre quem já publicamos uma crônica aqui
Sobre antigas farmácias de Lambari, veja também este post aqui
Seguem os respectivos anúncios:
À esquerda da foto, na esquina, local onde funcionou a antiga Farmácia Santo Antônio
Farmácia São José, de Mário Santoro. Depois, vendida a Aluísio Junho.
Na foto: Aluísio, Raul e Fabiano Krauss, ladeando Aluísio Junho (de terno). Abaixo, de chapéu, o fotógrafo Vicente Teixeira Dias (anos 1950)
Propaganda de Comércio & Serviços
Não há ninguém da minha geração, bem como da anterior e da seguinte, que não tenha comprado material escolar ou um postal no seu Juca Leite, a tradicional Foto Papelaria São Luiz, fundada pelo seu José de Oliveira Leite — o seu Juca. Que ainda hoje funciona, com Joana Rambaldi Leite, viúva de José Gama Leite.
O Bar do Juca é patrimônio histórico de nossa cidade, sobre o qual já fizemos um longo post, que pode ser visto aqui.
E o Palace Hotel, de d. Mariazinha e seu Benedito, resistiu até a pouco tempo, quando transformou-se em um Supermercado da Rede GF.
Parte do Palace Hotel foi demolida e outra reconstruída, para dar lugar ao Supermercado GF (GoogleMaps, 2011)
Propaganda de Médicos & Dentistas
O grande médico lambariense, Dr. Ismael Gesualdi, anuncia seu consultório, que então funcionava no prédio da Empresa de Águas. Note-se a especialização em dosagem de águas, atividade de antigos crenólogos, hoje pouco praticada (Crenologia = estudo das águas termais ou das águas minerais.). Sobre o Dr. Ismael, veja também esta crônica aqui
Ismael Gesualdi
A seguir, os irmãos Nélson e Sebastião Miranda, divulgam sua clínica dentária. Roach é uma prótese dentária removível.
Dr. Nelson Miranda, esposa e filhos
Vejam os anúncios:
Duas famílias — Castilho e Guimarães de Souza — pioneiras na atividade de serralheria e hidráulica, cujos descendentes — muitos deles — trabalharam e/ou trabalham ainda nessa atividade e moram em nossa cidade.
E assim faziam propaganda de seus negócios:
- Semanario O ÁGUAS VIRTUOSAS, ns. 1 a 25, de 1953 - Disponível em: http://memoria.bn.br
- Águas Virtuosas de Lambari. Roberto Capri. Pocai & Comp. São Paulo, 1918
- GoogleMaps
- Facebook/kitmiranda
- Apresentação
- Um grande time do Águas Virtuosas dos anos 1950
- Uma formação do Esporte C. S. Lourenço dos anos 1940-50
- O relato da partida
- Veja também
- Referências
Esse jogo faz parte da final do Campeonato da Liga de São Lourenço de 1953, que foi disputada numa melhor de três partidas: a primeira em São Lourenço; a segunda, em Lambari; e a terceira em campo neutro, em Baependi.
Na primeira partida, disputada em São Lourenço, o Águas venceu por 2 x 1, conforme vimos aqui
Nessa segunda, em Lambari, deu-se uma virada espetacular do Águas Virtuosas, que, perdendo por 2 x 0, conseguiu empatar o jogo em 2 x 2.
Vamos lá recordar.
Um grande time do Águas dos anos 1950
Muitos dos jogadores abaixo, estiveram nessa partida contra o ESPORTE CLUBE SÃO LOURENÇO, em 1953.
Veja:
Águas Virtuosas dos anos 1950. Na foto, entre outros, em pé: Dr. Ferreira, Cunha, Rely, Crisóstomo, Gidão, João André, Lilico, Vaca e Manoel Correia . Agachados: Professor Raimundo, Quinzinho, Nenê Nascimento, Laerte, Hélio Fernandes, Pinellinho e Chico de Castro.
Uma formação do Esporte C. S. Lourenço dos anos 1940-50
Um instantâneo do time do Esporte Clube São Lourenço, dos anos 1940-50. Na foto, entre outros, Mauro, Ferrer, Jair, Rui, Casca, Elias, Pinellão e Marujo.
O número 18, de 4 de novembro de 1953, de O ÁGUAS VIRTUOSAS, traz o relato do jogo, assinado por Carlos Rodrigues Eufrásio, professor de história do Ginásio de Lambari:
Reprodução: N. 26, de 27, dez, 1953
Confira:
Veja também os jogos seguintes:
- Semanario O ÁGUAS VIRTUOSAS, n. 18, de 4 de novembro de 1953 - Disponível em: http://memoria.bn.br
- Apresentação
- O semanário O ÁGUAS VIRTUOSAS
- O Águas Virtuosas vence o returno do campeonato
- A resenha do jogo
- Veja também
- Referências
Nos anos 1950, circulou em Lambari o semanário O ÁGUAS VIRTUOSAS, de propriedade de ARISTIDES MOREIRA DE SOUZA, antigo tabelião civil, tendo como redator-chefe o então prefeito JOÃO LISBOA JÚNIOR e como redator URAL PRAZERES.
Pois bem, nos 26 números que circularam entre julho e dezembro de 1953, vamos encontrar inúmeros registros para compor a nossa série SUBSÍDIOS PARA A HISTÓRIA DO ÁGUAS VIRTUOSAS F. C., que vimos divulgando no site GUIMAGUINHAS (Índice da Série - aqui).
É o que veremos a seguir.
Lançado como substituto do antigo semanário lambariense A PELEJA, O ÁGUAS VIRTUOSAS vai nos ajudar a recordar importantes episódios do futebol de Lambari.
Entre os fatos mais marcantes, podemos citar:
- o grande time do Águas Virtuosas dos anos 1950, no qual brilharam craques de primeira grandeza, tais como Crisóstomo, Pinelinho, Gidão, Alair e Quinzinho;
- algumas vitórias espetaculares;
- a presença da grande torcida, uma marca do Águas Virtuosas;
- os gols de Quinzinho Modesto, do maior artilheiro da história do clube (veja aqui), e, também,
- a controvertida final do campeonato da Liga de São Lourenço do ano de 1953, disputada numa melhor de três partidas, em que o Águas Virtuosas terminou como vice-campeão.
O Águas Virtuosas vence o returno do campeonato
No domingo, 11 de outubro de 1953, o Águas Virtuosas foi jogar em Itajubá, tendo de vencer, ou, se perdesse ou empatasse, torcer por um resultado negativo do União. Mas venceu o jogo por 2 x1, sagrando-se campeão do returno, postando-se para decidir o campeonato contra o Esporte de São Lourenço, numa melhor de três partidas.
Abaixo a notícia dada pelo prof. Carlos Rodrigues Eufrásio, no O ÁGUAS VIRTUOSAS, de 11,out, 1953, no qual ele faz também uma avaliação dos jogadores.
Destaque para QUINZINHO - "foi o maior homem do Águas, uma verdadeira máquina".
Confira:
Da esquerda para direita: entre outros: Quinzinho, Val, Alair, Hélio, Nenê, Gidão, João André, Crisóstomo (cabeça baixa) e Nicola.
O Esporte Clube São Lourenço, nosso tradicional adversário, é aquele do qual já falamos em posts anteriores, como estes:
Um instantâneo do time do Esporte Clube São Lourenço, dos anos 1940-50. Na foto, entre outros, Mauro, Ferrer, Jair, Rui, Casca, Elias, Pinellão e Marujo.
Esporte Clube São Lourenço de 1951. Na foto: Jahi, Velho, Lita, Rui, João, Paulino. Agachados: Afonso, Hélio, Henrique, Enéas e Araújo. Reprodução. Jornal O Crack. São Lourenço.1951
Esse jogo faz parte da final do Campeonato da Liga de São Lourenço de 1953, que foi disputada numa melhor de três partidas: a primeira em São Lourenço; a segunda, em Lambari; e a terceira em campo neutro, em Baependi.
Nessa primeira partida, disputada São Lourenço, no dia 25 de outubro de 1953, o Águas venceu por 2 x 1.
É o que vamos ver.
Havia grande expectativa para a primeira partida da decisão do campeonato- Fonte: O ÁGUAS VIRTUOSAS, de 18, out, 1953
O número 17, de 25 de outubro de 1953, de O ÁGUAS VIRTUOSAS, traz o relato do jogo, assinado pelo prof. Carlos Rodrigues Eufrásio.
Reprodução: N. 26, de 27, dez, 1953
Veja também os jogos seguintes:
- Semanário O ÁGUAS VIRTUOSAS, n. 17, de 18 e 25 de outubro de 1953 - Disponível em: http://memoria.bn.br
- Jornal O Crack. São Lourenço.1951
Série ABI
Série A Pelada como ela é
Série As Águas Virtuosas de Lambary
Série Aguinhas Elegante
Série Aguinhas Musical
Série Basílio de Magalhães
Série Cromos de Aguinhas
Série Farmácias de Aguinhas
Série Hotéis de Aguinhas
Série Memórias Políticas de Aguinhas
Série Nova Baden
Série Postais de Aguinhas
Série Recordações de Aguinhas
Série Vocabulário de Aguinhas
Imigração italiana para Águas Virtuosas de Lambari
O Parque das Águas
Memórias de Aguinhas
Série Américo Werneck
Literatura de Aguinhas
O Catupiry é de Aguinhas!
Formas de interação com o site GUIMAGUINHAS
- Contato com o site - clique o link e envie sua mensagem: http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/contato.php
- Contato com o autor - envie mensagem para este e-mail: historiasdeaguinhas@gmail.com
- Postar comentários sobre textos do site - utilize esta ferramenta que está ao pé do texto: Comentar/Ver comentários
- Enviar textos: utilize acima: 