Ilustração: Danilo, jogador do Botafogo, que participou de jogo amistoso contra o Águas Virtuosas, realizado em maio de 1956, em Lambari - Fonte: Jornal Diário da Noite

SUMÁRIO

• Apresentação
• Amistoso com o Botafogo do Rio de Janeiro
• Amistoso com o Olaria do Rio de Janeiro
• Amistoso com o Portuguesa do Rio de Janeiro
• Amistoso com o Madureira do Rio de Janeiro
• Referências

Apresentação

Em meados dos anos 1950, foram realizadas anualmente em Lambari competições esportivas promovidas pelos DIÁRIOS ASSOCIADOS, que editava, entre outros, o jornal DIÁRIO DA NOITE, do Rio de Janeiro, com disputas de troféus de vários modalidades — motonáutica, corrida de automóveis, ginkanas, salto ornamental, etc. — além de apresentações artísticas: balés, desfiles, etc.

Reprodução: Jornal Diário da Noite, 8, mai, 1956

Durante esses eventos, foram programados também alguns jogos amistosos entre o Águas Virtuosas e equipes do Rio de Janeiro, entre elas: Portuguesa, Madureira, Olaria e Misto do Botafogo.

Abaixo vão registros desses encontros futebolísticos. 

Voltar

Amistoso com o Botafogo do Rio de Janeiro

No dia 13 de maio de 1956, um time misto do Botafogo do Rio enfrentou o Águas Virtuosas, vencendo o jogo por 4 x 1.

Por essa época, o quadro principal do Botafogo excursionava pela Europa, mas o time misto contava com grandes jogadores, como Danilo, Paulinho e Gérson dos Santos, um zagueiro dos anos 1950, que foi convocado 4 vezes para a Seleção Brasileira.

Além dos jogadores citados acima, estiveram em Lambari: Antoninho, Otávio, Ari, Edson, Abigail, Brandãozinho.

Bob, Ruarino e Danilo - Fonte: Revista Sport Ilustrado, n. 869, dez/1954

• Como se recorda, o BOB acima era irmão do ALEMÃO, que jogou e foi técnico do Águas Virtuosas.
• Sobre BOB, já escrevemos um post. Confira aqui

O técnico do Botafogo era Paulo Amaral, que retornaria a Lambari, em 1966, como preparador físico da Seleção Brasileira, que aqui fez preparatório para Copa do Mundo da Inglaterra.

Reprodução: Jornal Diário da Noite, de 9, 11 e 14, mai, 1956

Amistoso com a Olaria do Rio de Janeiro

No domingo de 24 de março de 1957 o grande time do Olaria Atlético Clube de meados dos anos 1950, que tinha nomes como: Ernani, Joel e Renato; Didi, Barbosa e Dodô; Santo Cristo, César, Maxwell, Russo e Mário, jogou partida amistosa contra o Águas Virtuosas, e venceu o time mineiro por 3 x 1, gols de Russo e César.

Reprodução: Jornal Diário da Noite, 20, mar, 1957

Reprodução: Jornal Diário da Noite, 23, mar, 1957

Reprodução: Jornal Diário da Noite, 25, mar, 1957

Amistoso com a Portuguesa do Rio de Janeiro

Reprodução: Jornal Diário da Noite, 4, abr, 1957

Voltar

Amistoso com o Madureira do Rio de Janeiro

Neste amistoso disputado em maio de 1957, atuaram pelo Madureira Esporte Clube, entre outros, os seguintes: Machado, Maurício, Nair, Frazão, Henrique, Bitum, Salvador e Atel.

O time do Rio goleou o Águas Virtuosas por 6 x 2.

Reprodução: Jornal Diário da Noite, 29, mar e 8, abr, 1957

Voltar

Referências

• Jornal Diário da Noite - edições citadas acima - Disponível em: www.bn.digital.org.br
• Wikipedia
• https://pt.wikipedia.org/wiki/Olaria_Atl%C3%A9tico_Clube
• https://www.aaportuguesario.com.br/
• http://madureiraec.com.br/

Voltar

Este post é dedicado a todos aqueles que um dia torceram pelo time do Águas Virtuosas

SUMÁRIO

• Apresentação
• Origem da camisa encarnada
• Um antigo cronista registra a paixão pela camisa encarnada
• Veja também
• Referências

Apresentação

Hei de torcer, torcer, torcer…
Hei de torcer até morrer, morrer, morrer…
Pois a torcida americana é toda assim
A começar por mim

(LAMARTINE BABO, HINO DO AMÉRICA, time que inspirou as cores e o escudo do Águas Virtuosas)

A torcida do Águas comemorando a conquista de mais um campeonato nos anos 1980

A condição geográfica de Águas Virtuosas de Lambari — que desde 1896, por via férrea, ligava-se às principais cidades do país: Rio, a Capital Federal, São Paulo, a maior cidade e Belo Horizonte, Capital do Estado — e o grande afluxo de turistas vindos principalmente das duas primeiras metrópoles são fatores que certamente influenciaram a paixão do lambariense pelo futebol e a torcida por clubes do Rio e São Paulo: o primeiro time de gerações e gerações de lambarienses sempre foram clubes cariocas ou paulistas — e até hoje o fenômeno persiste.

De fato, 

Lambari não era uma cidade comum, com rotina diária mais ou menos estática. Suas águas virtuosas atraíam, para temporadas anuais, personalidades destacadas das principais cidades do país, como até mesmo a família do presidente Getúlio Vargas. Elas traziam temas, reflexões e informações que lhe davam um certo ar metropolitano. (1)

Dessa influência sócio-cultural vêm as cores e o escudo do Águas Virtuosas, que foram inspiradas no América do Rio de Janeiro, à época um time bastante conhecido e de grande torcida, pois sagrara-se campeão carioca por anos seguidos: 1913, 1916, 1922, 1928, 1931, e 1935.

E assim também a paixão pelo futebol, pois, desde os primeiros dias da criação do Águas Virtuosas e da inauguração do seu campo de futebol, em 1926, o lambariense frequentou jogos, viajou com o time e torceu muito pela famosa camisa encarnada. 

Reprodução - O Globo - 7 de setembro de 1926

Como se sabe, o time do Águas Virtuosas — que não mais existe — continua sendo essa saudade doída que anos de abandono não conseguem apagar.

Por isso, neste post vamos matar um pouco da saudade e recordar antigas notas sobre a torcida do Águas, por ocasião da conquista do vice-campeonato de 1953.

Vamos lá.

Voltar

Origem da camisa encarnada

Inspirado no time do América do Rio de Janeiro, no ato de fundação do Águas Virtuosas, em 26 de agosto de 1926, o artigo 61 estabeleceu o vermelho e o branco como as cores do clube, e bem assim o modelo da flâmula: toda vermelha, tendo ao centro uma bola branca, com as letras A V entrelaçadas.

Art. 61 do Estatuto de agosto de 1926

Fonte: www.americario.com.br

Voltar

Um antigo cronista registra a paixão pela camisa encarnada

Reprodução: O ÁGUAS VIRTUOSAS, nº. 26, de 27, dez, 1953

O professor Carlos Rodrigues Eufrásio, que cobriu a campanha do Águas em 1953, registrou em suas crônicas a paixão da torcida do Águas Virtuosas pelo time.

Confira:

Semanário O ÁGUAS VIRTUOSAS, 18, out, 1953

Semanário O ÁGUAS VIRTUOSAS, 11, out e 4 nov, 1953

Semanário O ÁGUAS VIRTUOSAS: 30 de ago e 30, out, 1953

Voltar

Veja também

• O hino do Águas Virtuosas - aqui
• Os uniformes do Águas Virtuosas - aqui
• Homenagem à torcida pentacampeã - aqui

Voltar

Referências

1. Guy de Almeida - No homem, o mestre. In José Carlos Lisboa, o mestre, o homem. Ed. UFMG, 2004
2. Semário O ÁGUAS VIRTUOSAS, de julho a dezembro 1953 - Disponível em: bn.digital.com.br
3. Jornal O Globo - 7 de setembro de 1926
4. www.americario.com.br

Voltar

Ilustração: Dondinho, pai de Pelé, campeão da Taça Guaraína - Região Sul Mineira, 1941 - Fonte: http://ospeles.blogspot.com.br

SUMÁRIO

• Apresentação
• O Águas Virtuosas discute a perda de pontos
• Dondinho, pai de Pelé, campeão da Taça Guaraína - Região Sul Mineira, de 1941
• Final da Taça Guaraína
• Referências

Apresentação

Já contamos aqui a primeira parte da história da participação do Águas Virtuosas na Taça Guaraína de 1941, a mais importante disputa regional de futebol da época.

De fato, a disputa da Taça Guaraína ocorria em diversas regiões do País. O time do São Paulo F.C., por exemplo, conquistou o troféu em 1936 (aqui).

No Rio de Janeiro a taça também foi disputada em 1943.

Fonte: Reprodução - Diário da Noite, 28, maio, 1943

Neste post, está a parte final dessa história.

Vamos lá.

Voltar

O Águas Virtuosas discute a perda de pontos

Como se recorda, o Águas Virtuosas venceu sua primeira partida, disputada em Lambari, em 27 de julho de 1941, contra a agremiação da AVEA (Associação Varginhense de Esportes Athleticos), de Varginha, por 3 a 1. 

Mas a Liga de Futebol de Varginha (LFV) cassou-lhe os pontos, em face da suspeita levantada pela AVEA de que o Águas Virtuosas escalara alguns atletas que "residiriam em Cambuquira e não em Lambari". Argumentava a AVEA que as normas desportivas do torneio exigiam que os atletas residissem na cidade do clube.

Pois bem, o caso demandou longa discussão no Conselho de Representantes das cidades participantes, presidido por Armando Nogueira, dirigente da LFV, com o procurador do Águas Virtuosas — Nelson Scaldaferri — peticionando em favor do time de Lambari.

Não temos nenhum registro acerca da decisão final do Conselho, mas o fato é que o Águas Virtuosas não passou às fases seguintes da disputa.

A seleção de  Lavras, que vencera o jogo contra o Alfenas por 4 x 0, também fora punida com a perda dos pontos, em razão de um erro na súmula do árbitro. O caso rendeu enorme discussão e o dirigente da L.F.V — que presidia o Conselho de Representantes das cidades participantes da disputa — acabou por renunciar e uma nova eleição foi marcada para 9 de agosto de 1941.

Mas a disputa prosseguiu e a final da Taça Guaraína de 1941 se deu entre a seleção de Itajubá e a de Três Corações, como se verá a seguir.

Voltar

Dondinho, pai de Pelé, campeão da Taça Guaraína - Região Sul Mineira, de 1941

Como se sabe, o Dondinho [João Ramos do Nascimento (Campos Gerais - 2 de outubro de 1917 – Santos - 16 de novembro de 1996) era o pai de Pelé (Edson Arantes do Nascimento) e nos anos 1940 morava em Três Corações e jogava pelo Atlético local.

Dondinho chegou a jogar no Atlético, mas lesionado no joelho não foi bem sucedido no Galo Mineiro e - Reprodução - Fonte: Wikipedia

Dondinho também jogou em Lambari, contra o Águas Virtuosas, no antigo campo da Rua Francisco de Biaso. Era excelente cabeceador, dizem antigos lambarienses que o viram jogar.

1949: Gol de Nenê Nascimento, no antigo campo do Águas Virtuosas

Pois bem, Dondinho participou da final da Taça Guaraína contra o Itajubense, tornando-se campeão, em 1941.

Dondinho (ao centro, em pé) em time de Três Corações - Reprodução - Fonte: http://ospeles.blogspot.com.br

Voltar

Final da Taça Guaraína

Conforme o regulamento da Taça Guaraína - Região Sul Mineira, de 1941, a decisão se daria em Varginha, entre Zona Sapucaí e a Zona Rio Verde.

Desse modo, na forma do artigo 17 do regulamento acima, a final da Taça Guaraína - 1941 deu-se em Varginha, no Stadium Varginhense (Estádio do Flamengo), entre Itajubense (Campeão da Zona Sapucaí) e o Campeão da Zona do Rio Verde (Seleção da L.E.T. - Liga Esportiva Tricordiana, de Três Corações - [que reunia jogadores do Atlético, Raul Chaves (Canto do Rio) e Colégio Estadual]

Fonte: http://ospeles.blogspot.com.br

Por 4 x 1, o selecionado de Três Corações superou a seleção de Itajubá, sagrando-se campeão da Taça Guaraína de 1941.

Fonte: http://www.portalentretextos.com.br

Voltar

Referências

• João Ramos do Nascimento (Dondinho) - Wikipedia - Disponível aqui: https://pt.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Ramos_do_Nascimento
• http://www.portalentretextos.com.br - aqui
• Histórias Incríveis: Dondinho, pai de Pelé, fez 5 gols de cabeça... num jogo - http://globoesporte.globo.com - Disponível aqui
• http://ospeles.blogspot.com.br- aqui
• Títulos do São Paulo F. C. - aqui

Voltar

Ilustração: Capa do livro ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARY, de Roberto Capri, 1918

SUMÁRIO

• Apresentação

• O que são os Pontos da história de Lambari

  • E-books disponíveis

    • Aquisição da Coletânea impressa

  • Folhetos disponíveis

  • Materiais a desenvolver

• Promoção de divulgação do site GUIMAGUINHAS

• Os títulos em preparo

• Outros e-books gratuitos já disponíveis no site

• Informações importantes

Apresentação

Os RESUMOS DA HISTÓRIA ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARY têm por objetivo disponibilizar em novos formatos as mais relevantes memórias e histórias de Lambari divulgadas aqui no site GUIMAGÜINHAS, costumeiramente classificados em Séries dispostas ao lado direito desta página eletrônica.

Abaixo, vão outras informações sobre o projeto e os materiais já disponíveis para download gratuito.

Confira.

Voltar

O que são os PONTOS DA HISTÓRIA DE LAMBARI

Na perspectiva acima, os RESUMOS DA HISTÓRIA DE "ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARY" pretendem trazer COLETÂNEAS E SÉRIES de

• TEXTOS ELETRÔNICOS (e-books) e
• IMPRESSOS (livretos ou folhetos) sobre a história de nossa cidade, na seguinte estruturação:

     COLETÂNEAS

• MÓDULOS ou FASCÍCULOS de uma série histórica

      SÉRIES

• CADERNOS ou FOLHETOS, conforme a divisão por temas adotada no site Guimagüinhas

E-books já disponíveis

O e-books abaixo estão disponíveis gratuitamente:

• Veja aqui:  https://guimaguinhas.prosaeverso.net/ebooks.php​​​​​​​

Aquisição da Coletânea Impressa:

Editora UICLAP

​​​​​​​

• Para comprar os livretos na editora UICLAP: https://loja.uiclap.com/autor/antonio-carlos-guimaraes/

Folhetos disponíveis

O folheto A história do queijo mais famoso do Brasil está disponível gratuitamente.

Veja o link abaixo.

Disponível aqui: https://rl.art.br/arquivos/7341559.pdf

O folheto Informativo - 120 anos de criação do município de Águas Virtuosas de Lambari está disponível gratuitamente.

Ele contém notas históricas, culturais e práticas sobre nossa cidade.

Veja o link abaixo.

Disponível aqui: https://rl.art.br/arquivos/7343015.pdf

Materiais a desenvolver

Capas de alguns títulos em preparo

Nesses novos formatos, os textos, fotos e documentos dos diversos posts ganham unidade e exposição didática e cronológica, com índices e referências bem ordenados, facilitando o manuseio, a leitura e a pesquisa.

Com isso esperamos que as informações, fotos e memórias de acontecimentos da história de nossa ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARY, e bem assim das pessoas e famílias que a construíram e lhe deram identidade, possam ser mais bem divulgados, chegando especialmente ao conhecimento das novas gerações de lambarienses e dos veranistas e viajantes que se encantaram com essas paragens da Serra das Águas Virtuosas — e aprenderam a estimar as águas puras, o clima benfazejo e as belezas naturais do Circuito das Águas das Minas Gerais.

Como está posto ao pé desta página eletrônica (Licença Creative Commons), e nas condições ali especificadas, os textos, e-books, coletâneas, apresentações e artigos do site GUIMAGUINHAS são de livre circulação, e você pode baixá-los gratuitamente para uso pessoal ou de instrução, divulgação ou preservação da memória da cidade das Águas Virtuosas.

• Veja também estas informações aqui

Voltar

Promoção de divulgação do site GUIMAGUINHAS

O formato Livreto foi objeto de uma promoção de divulgação do site e das memórias de nossa cidade. Os 20 visitantes mais assíduos da página do Facebook do site Guimagüinhas receberam 1 livreto impresso do título As Águas Virtuosas de Lambari e a devoção a Nossa Senhora da Saúde.

Voltar

Os títulos em preparo

Voltar

E-books gratuitos já disponíveis no site

Lembramos ao visitante que há e-books disponíveis aqui no site, que podem ser baixados gratuitamente.

Confira:

• Literatura infantil - O galo e a coruja cupinzeira - aqui

• Falar Melhor - Preparando o improviso - aqui

• Ler Melhor - Para ler e entender melhor o que ler - aqui

• Redigir Melhor - Facilitando a vida do leitor - aqui

• Redigir Melhor - Ferramentas eletrônicas de apoio à redação - aqui

• Artigos e Estudos - Gestão do Conhecimento e Doutrina Espírita - aqui

• Contos e Casos Espíritas - Os mortos consolam os vivos - aqui

Voltar

Informações importantes

O site GUIMAGUINHAS, como está dito na página de abertura, objetiva

compatilhar informações, fotos, histórias e outros acontecimentos antigos da outrora ÁGUAS VIRTUOSAS DA CAMPANHA, depois ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARY e hoje LAMBARI.

Desse modo, o site GUIMAGUINHAS:

•  Declara que não faz propaganda comercial, não vende produtos ou serviços.
• Informa que os direitos de autor, dos livros divulgados no site, foram doados a obras assistenciais.
• Declara que hospeda somente livros, textos e e-books e coletâneas próprios. Eventuais textos de terceiros foram disponibilizados, citados ou transcritos com autorização ou de conformidade com a legislação própria.
• Informa que textos, e-books, coletâneas, apresentações e artigos aqui disponibilizados são de livre circulação, desde que de forma gratuita e para fins de divulgação da memória, religiosidade, tradições e culturas de nossa terra. Pedimos, apenas, a gentileza de citar a fonte original: Guimaguinhas.prosaeverso.net.
• Solicita a informação de quaisquer problemas relativos a textos, sites, links, ​para que façamos a correção. Contato: (http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/contato.php)
• Declara que o objetivo é compartilhar informações, histórias e fotos de nossa cidade, com vista à preservação de sua memória.
• Solicita a quem tiver notícias, informações e fotos das pessoas ou famílias aqui mencionadas, ou quiser fazer alguma correção ou complementação aos textos aqui publicado, entre em contato conosco neste e-mail: historiasdeaguinhas@gmail.com

Voltar ao tópico

Voltar ao Sumário

Ilustração: Painel histórico de Águas Virtuosas do Lambary, existente nos Supermercados BH em Lambari, MG

SUMÁRIO

• Apresentação

• Veja também

• A provável versão de Américo Werneck

• As versões de Armindo Martins

• A versão de João Carrozzo

• Fatos históricos e a lenda

• Referências

Apresentação

Como se sabe, em A LENDA DE ÁGUAS VIRTUOSAS narra-se que uma jovem de nome Cecília adoeceu e, tendo feito uso da água virtuosa, curou-se de seus males. Em agradecimento, pediu, então, ao pai que erguesse uma capelinha em homenagem à Nossa Senhora da Saúde.

O fundo mítico-religioso dessa estória: a fé na Virgem Santíssima e os poderes curativos milagrosos atribuídos às águas virtuosas – em cima do qual se construiu a lenda – veio naturalmente da tradição oral que surgiu nas primeiras décadas do Século XIX, logo após a descoberta das águas.

Com efeito, com a descoberta das fontes, as virtudes miraculosas da água medicinal [1] passaram a ser apregoadas por todos, e elas começaram a ser designadas, já a partir de 1801, por águas santas. [8] A expressão águas virtuosas começa a ser utilizada a partir de 1805, e acabou por nomear toda a região detrás da serra da Campanha por aquele nome: Águas Virtuosas. [8] E também a serra divisória entre Campanha e Lambari passou a ser conhecida, desde 1805, como Serra da Água Virtuosa ou Água Santa da Campanha. [1]

Desse modo, foi possivelmente a crença e a fé populares que associaram os efeitos medicinais e curadores da água aos milagres da Virgem Maria, como ficou assentado nos costumes devocionais católicos da Região das Águas Virtuosas. Aliás, a lenda bem apanhou esse aspecto: a cura de Cecília associa-se à devoção da Virgem Maria.

Segundo o monsenhor e historiador José Lefort [1], o criador da lenda teria sido Américo Werneck, que o fez para efeito de propaganda das águas minerais.

Mas há, também, derivadas daquela, as versões de Armindo Martins e João Carrozzo, memorialistas de Águas Virtuosas do Lambari.

É o que veremos a seguir.

Veja também

• A expressão ÁGUAS VIRTUOSAS - aqui
• Àguas Virtuosas do Lambary e Nossa Senhora da Saúde - aqui

Voltar

Versão atribuída a Américo Werneck

O primeiro texto escrito da lenda sobre os poderes curativos das águas de Lambari , de que se tem notícia, apareceu em O Lambary, de 18/12/1910, cujo autor adotou o pseudônimo de Gratz.

Se considerarmos os aspectos relativos à data — 1910 — e ao estilo literário [2], essa é a possível versão escrita por Américo Werneck, num esforço de propaganda das águas minerais [1], quando veio a residir em Águas Virtuosas do Lambary e trabalhou com o Dr. Garção Stockler, criador da estância de Águas Virtuosas e primeiro grande propagandista das águas de Lambari. (aqui)

Esta versão pode ser examinada aqui

Veado pastando junto às sete quedas, 1910. Fonte: Museu Américo Werneck – Lambari, MG

• GRACIEMA - por Américo Werneck, TYPOGRAPHIA LEUZINGER, Rio, 1920

Que dizes? Não é bella e fantastica a lenda de nossa infancia?

(AMÉRICO WERNECK. Graciema)

          É de notar-se que numa passagem do romance Graciema (págs. 327/30), Werneck narra uma lenda, na qual vamos encontrar diversos elementos semelhantes à lenda de Águas Virtuosas, tais como: um casal apaixonado, mata virgem, cachoeira, um fato miraculoso e a aparição de Nossa Senhora.  

          De fato, ele narra que os personagens Juracy e Mário, que passeavam de barco por um rio cercado de matas, resolvem visitar uma cachoeira lá existente. E lá chegando, Juracy conta a Mário uma lenda acerca da infância de ambos: eles haviam sido achados, quando bebês, nesta cachoeira.

          Continua Werneck narrando que, primeiramente, Mário foi encontrado por sua mãe, Hemergarda. Tempos depois, a mãe de Juracy, que não conseguia se engravidar, e orava muito a Nossa Senhora, teve um sonho. Nesse sonho aparece um anjo, que a conduz por longa e dificultosa caminhada numa noite fria, levando-a até essa mesma cachoeira.

          E Werneck põe na boca da personagem Juracy as seguintes palavras:

        Pois bem; já mamãi desconsolada se dipunha a regressar á sua vivenda, quando em cima d'aquelle penhasco appareceu a figura esbelta de Nossa Senhora. Uma lindeza, Mario. Um halo deslumbrante irradiava-lhe da cabeça. Seu manto azul, salpicado de estrellas, era feito de um retalho do céo. Olhou para minha mãi e disse: — "Ouvi tua prece. Para dar-te uma filha digna de tua fé, moldei-a nos idéaes mais limpidos do paraiso, e animei-a com o meu proprio sorriso. Dá-lhe o nome de Juracy, que significa estrella dos labios; ella despertará sempre a alegria em todos e será no mundo o emblema da pureza" . 

(Mantida a grafia original do romance)

Reprodução. Ilustração do livro Graciema, p. 330.

Voltar

Versões de Armindo Martins

O livro de Armindo Martins – Lambari, cidade das Águas Virtuosas – teve duas edições: 1949 e 1971. Nessa última edição, o texto sobre A Lenda de Águas Virtuosas aparece ligeiramente alterado em relação à 1ª. edição.

Abaixo reproduzimos ambas as versões:

Versão da 1a. edição, 1949, p. 25.

Versão da 2a. edição, 1971, págs. 17 e 18.

Voltar

Versão de João Carrozzo

A versão de João Carrozzo, bastante elaborada, apareceu em 1964, na 1a. edição do seu livro Lambari (Outrora: Cidade de Águas Virtuosas da Campanha), que teve mais duas edições: 1977 e 1985.

Ela também foi reproduzida em 1988 neste seu outro livro: História cronológica de Lambari. 

A versão abaixo foi retirada do livro Lambari, 3a. edição, páginas 35 a 40:

Voltar

Fatos históricos e a lenda

Baseados em Francisco Lefort [1], vejamos os fatos históricos, alguns deles apropriados e deformados pela lenda:

• Antônio de Araújo Dantas realmente existiu. Era um caboloco, nascido em Campanha e batizado a 21 de fevereiro de 1741. Filho de Francisco de Araújo Dantas e de Catarina Pedrosa de Almeida, vindos de Pitangui para Campanha, logo após o descobrimento de Cipriano J. da Rocha (fundador do Arraial de São Cipriano, em 1737, que deu origem a Campanha).
• Foi nas terras de Antônio de Araújo Dantas, entre 1780 e 1790, que foram descobertas as minas das águas minerais.
• No início dos anos 1800, o Poder Público de Campanha adquiriu de Antônio de Araújo Dantas 12 alqueires de terreno, para proteção das fontes.
• No entorno das fontes, surgiu um povoado, depois vila, depois freguesia e, por fim, município — a atual cidade de Lambari.
• Antônio de Araújo Dantas é nome de uma rua em Lambari.
• Cecília, seu pai Antônio Trancoso, e seu noivo Tancredo são personagens fictícios. A família Trancoso teria vindo de Passos, mas não havia nenhuma família Trancoso em Passos nem no Sul de Minas.

Fonte: Ruas de Lambari, MILEO, 1970, págs. 36-37

Voltar

Referências

1. LEFORT, José do Patrocínio. A Diocese da Campanha. Belo Horizonte : Imprensa Oficial de MG, 1993, p. 206.
   1. Escreveu LEFORT:  "Sem fundamento algum, a não ser a imaginação fantástica de um contista, é a lenda de Cecília, filha de Antônio Alves Trancoso, [que] teria feito uso da água e se curado de um mal grave. É estoria de Werneck para efeito de propaganda, pois não existia a família Trancoso nem em Passos nem no Sul de Minas." [A sublinha é do original.] 
2. O estilo e as obras literárias de Américo Werneck podem ser vistos no post  AS OBRAS LITERÁRIAS DE AMÉRICO WERNECK, publicado aqui
3. MARTINS, Armindo. Lambari, cidade das Águas Virtuosas, 1949.
4. MARTINS, Armindo. Lambari, cidade das Águas Virtuosas. Rio de Janeiro, Linográfica Rio Ltda., 1971.
5. CARROZZO, João. Lambari (Outrora: Cidade de Águas Virtuosas da Campanha) - 3a. edição, 1985
6. CARROZZO, João. História cronológica de Lambari - Piracicaba, SP,  Editora Shekinah, 1988
7. MILEO, José Nicolau. Ruas de Lambari. Guaratinguetá, SP, Graficávila, 1970.
8. MILEO, José Nicolau. Subsidios para a história de Lambari. Guaratinguetá, SP, Graficávila, 1970.

Voltar