Ilustração: Figura. Conjunto de blueprints (cópias heliográficas) da coleção arquitetônica de projetos de Américo Werneck para o Parque das Águas Virtuosas de Lambary. (Estufa, viveiro, mirante e arco de entrada. Restaurados por IA/Copilot)
-
Apresentação
-
Adornos para o Parque das Águas Virtuosas de Lambary
-
Projetos Fachada do Casino e Mercado das Flores
-
Referências
Como escreveu o memorialista Armindo Martins [1], inúmeros adornos para o Parque das Águas, tudo com requintado bom gosto, arte e maestria, em estilo art nouveau, como a estufa de vidro e ferro, fonte com lago, esculturas de garças e figuras humanas, quiosques japoneses, uma grande entrada para o Parque, não foram construídos. [2]
E infelizmente nem mesmo os projetos originais, que estavam guardados nos arquivos da Prefeitura, a que Martins se referiu, sobreviveram, visto o incêndio ocorrido em 1987. (Confira aqui)
Alguns blueprints [*] de projetos não executados, coletados por Francislei Lima da Silva [3] "em uma das salas do Cassino do Lago de Lambari em péssimo estado de conservação", e que passaram somente a "existir como obra de arte, plano de uma pintura da paisagem", podem ser vistos abaixo.
- Blueprints
- Os blueprints originais foram recriados por IA. [Veja NOTA ao final deste post]
- Por essa razão, algumas legendas podem estar diferentes das originais, mas foram corrigidas pelo texto ao pé das imagens abaixo.
- Atualmente (2026), há no Salão Nobre do Cassino alguns desses blueprints originais em exposição.
Imagem do blueprint original. Projeto do arco de entrada do Parque das Águas. Projeto de Poley & Ferreira
Blueprints expostos no Salão Nobre do Cassino de Lambari
[*] O blueprint, ou cópia heliográfica, é um tipo de suporte utilizado em desenho técnico para projetos de arquitetura, engenharia ou design. Geralmente é feito em papel vegetal de fundo azul e linhas brancas. (Wikipedia)
ADORNOS PARA O PARQUE DAS ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARY
Imagens de blueprints recriados por IA:
Projeto do arco de entrada principal. Novo Parque de Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]
Projeto de viveiro (de pássaros). Novo Parque das Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]
Projeto de estufa de ferro e vidro. Novo Parque das Águas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]
Projeto de um pequeno mirante de ferro. Novo Parque das Águas de Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]
Projeto de pequeno quiosque japonês. Novo Parque das Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]
Projeto de pequeno caramanchão para trepadeiras, para margem do lago. Novo Parque das Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]
Projeto de estatueta. Sugerindo (?) Música. Novo Parque das Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]
Projeto de estatueta marinha de ferro. Para beira de lago. Novo Parque das Águas Virtuosas de Lambary [Projeto de Poley & Ferreira]
Detalhe do portal do pavilhão das fontes [Projeto de Poley & Ferreira]
PROJETOS FACHADA DO CASINO E MERCADO DAS FLORES
Veja dois outros projetos da firma Poley & Ferreira, do Rio de Janeiro, realizados por Américo Werneck
Projeto da fachada do Cassino de Lambari. Projeto Poley & Ferreira
Projeto montagem Mercado das Flores.Projeto Poley & Ferreira
- [1] MARTINS, Armindo. Lambari – Cidade das Águas Virtuosas. 1ª. edição, 1949
- [2] Carlos Henrique Rangel (Historiador) - Lambari: o município e a estância hidromineral - Histórico elaborado para o Processo de Tombamento do Conjunto Arquitetônico do Cassino de Lambari – IEPHA/MG.
- [3] OS MONUMENTOS DA ÁGUA NO BRASIL - Pavilhões, fontes e chafarizes nas estâncias sul mineiras (1880-1925) . Francislei Lima da Silva. [Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2012. Disponível aqui
- NOTA IMPORTANTE
Os blueprints (reestilizados/IA) utilizados neste post são propriedade do site Guimagüinhas, mas
1. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original.
2. Você não pode fazer uso comercial desta obra.
3. Você não pode criar obras derivadas.
- NOTA IMPORTANTE
Ilustração: Garrafa gigante da Água de Lambari. Trevo (saída para Jesuânia, Olímpio Noronha, Carmo de Minas, São Lourenço) - Ano 2000
Mediante a IA/Microsoft, reestilizamos algumas fotos de Águas Virtuosas de Lambari (estilo grafite), que resultaram em belas imagens.
Confira a seguir.
- NOTA IMPORTANTE - Veja aqui: Referências
FOTOS E CARTÕES POSTAIS REESTILIZADOS
Veja alguns cartões postais reestilizados, tais como:
- Fábrica de gelo, pavilhão das fontes, farol, duchas, barragem do lago, cassino, etc.
Cassino de Lambari - Inaugurado em 1911
Fábrica de gelo - Parque das Águas de Lambari, MG - Início dos anos 1900
Fontes das águas minerais - Lambari, MG - Início dos anos 1900
Pavilhão das Fontes - Lambari, MG - Início dos anos 1900
Embarcação no Lago Guanabara - Lambari, MG - anos 1930
Coreto no Parque das Águas - Lambari, MG - Início dos anos 1900
Barragem do Lago Guanabara - Lambari, MG - Anos 1940
Duchas do Lago Guanabara - Lambari, MG - Anos 1970
Garrafa gigante da Água de Lambari. Trevo (saída para Jesuânia, Olímpio Noronha, Carmo de Minas, São Lourenço) - Ano 2000
Farol do Lago - Lambari, MG - Inaugurado em 1911
Estabelecimento Hydrotherapico - Praça Conselheiro João Lisboa (atualmente no Condomínio Imperial) - Anos 1900
- Fotos originais: acervo pessoal do autor
- NOTA IMPORTANTE
- As ilustrações/figurinhas utilizadas neste post são propriedade do site Guimagüinhas, mas
1. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original.
2. Você não pode fazer uso comercial desta obra.
3. Você não pode criar obras derivadas.
- As ilustrações/figurinhas utilizadas neste post são propriedade do site Guimagüinhas, mas
Ilustração: Figura estilizada de uma elegante mulher descendo de um carro importado no antigo Bar Pinguim, no centro de Lambari, MG. (Feita por IA sobre foto da época)
Dentro da Série AGUINHAS ELEGANTE, já publicamos os seguintes posts:
- Aguinhas elegante (1) - aqui
- Aguinhas elegante 2: aqui
- Aguinhas elegante (3) aqui
- Aguinhas elegante (4) - O Cassino das Fontes aqui
- Aguinhas elegante (5) - Bailes e noites dançantes no Cassino das Fontes aqui
Como se poderá verificar dos posts acima, nos anos 1940/1960 a elegância dos lambariense e dos turistas desfilava pelo Bar Pinguim e pelo Cassino das Fontes.
Veja a seguir.
BAR PINGUIM E CASSINO DAS FONTES
Conta o memorialista João Luiz Fernandes [1] que, em 1942, tendo retornado do Rio de Janeiro, adquiriu o Bar Pinguim.
O bar tinha ligação, pelos fundos, com o Cassino das Fontes, por onde eram fornecidos bebidas e comestíveis para os frequentadores do cassino. O jogo era então uma das atrações de todas as estâncias hidrominerais do país: as elites iam fazer uso das águas como preservativos ou curativos da saúde (geralmente por um período mínimo de 21 dias) e aproveitavam o jogo como lazer.
Fernandes prossegue:
(...) uma iniciativa minha bastante aplaudida foi a instituição de noites dançantes no salão acima do Bar Pinguim, que vieram a ser frequentadas tanto por veranistas quanto pelas famílias da melhor sociedade de Lambari. As danças, naquela época, eram sempre de pares, ao som de sambas, sambas-canção, boleros, rumbas, baiões, algumas valsas e tangos, com muito romantismo embalando os casais.
Em fevereiro de 1949, resolvi transferir essas noites dançantes para a esquina da Rua São Paulo, no Cassino das Fontes, que estava inativo desde a proibição do jogo... [aqui]
Quando João Luiz retornou ao Rio de Janeiro, em dezembro de 1950, o Bar Pinguim passou a ser administrado por seu irmão Sebastião Fernandes.
Figura estilizada de uma elegante mulher descendo de um carro importado no antigo Bar Pinguim, no centro de Lambari, MG. (Feita por IA sobre a foto do tópico abaixo)
Fotos da época:
Frente do Bar Pinguim, anos 1950
Baile de formatura, anos 1950. Na foto, entre outros: Jurandir, Selma Gorgulho, Hélio Nascimento, Vinha Martins, Vadinho Bibiano
- [1] FERNANDES, João Luiz. Reminiscências de um Brasileiro do Século XX - Cidade das Águas Virtuosas. Lambari, MG : Gráfica Kirios, 2013, pags. 40, 41 e 49.
- Fotos cedidas ao site GUIMAGÜINHAS
- IA/CoPilot
Ilustração: Capa e contracapa do livro PEQUENA HISTÓRIA DO ÁGUAS VIRTUOSAS FUTEBOL CLUBE, de autoria de Antônio Carlos Guimarães - Edições Guimagüinhas, 2026 - 1a. edição - Comercializado pela Editora UICLAP, neste link https://loja.uiclap.com/titulo/ua190909/ ----- E-books gratuitos aqui: Parte 1 - Parte 2 -- Parte 3
-
Apresentação
-
Especificações e sumário do livro
-
Alguns destaques do livro
-
Visão de Décadas
-
Fundação do Jóckey Club
-
Surgimento do Vasquinho, S.O.L. e outros times
-
O antigo campo do A.V.F.C.
-
A construção do Estádio do Águas Virtuosas
-
Conquistas
-
Os uniformes do A.V.F.C.
-
Time de Veteranos do A.V.F.C. - Campeão Sul-Mineiro de 1982
-
Campeonatos da Liga Desportiva de São Lourenço - 1986/87/88/90
-
Grandes goleiros do nosso futebol
-
Técnicos do nosso futebol
-
A torcida e o hino do clube
-
Personalidades e colaboradores
-
Visitantes ilustres - Seleção de 1966 e times do Rio de Janeiro
-
Os craques e suas histórias
-
Pequeno álbum de figurinhas de dirigentes, colaboradores e jogadores
-
-
Como adquirir o livro impresso
-
Como baixar o e-book gratuitamente
-
Referências
Neste mês de agosto de 2026, o time do ÁGUAS VIRTUOSAS FUTEBOL CLUBE completa 100 anos de existência.
Para marcar esta data histórica, estamos lançando este livro:
O livro apresenta-se em
- formato e-book (gratuito aqui no site Guimagüinhas) e em
- formato impresso (à venda na editora UICLAP).
Confira essas e outras informações a seguir.
ESPECIFICAÇÕES E SUMÁRIO DO LIVRO
O livro, na medida de 21 x 29,6 cm, é colorido, em papel couché, com 116 páginas, capa laminada
O título do livro — PEQUENA HISTÓRIA — evidencia que este autor selecionou e resumiu os eventos que julgou mais relevantes nos 100 anos de história do ÁGUAS VIRTUOSAS.
De outra parte — como se esclarece na apresentação do livro — a seleção de fatos, de colaboradores, de jogadores e de fotos foram escolhas pessoais deste autor, que levou em consideração a importância histórica, o seu conhecimento pessoal de fatos e personagens e as narrativas e fotos da série de posts da Série A.V.F.C. que elaborou para o site/blog GUIMAGÜINHAS.
Note-se, contudo, que ao longo do livro são disponibilizados diversos links do site GUIMAGÜINHAS, mediante os quais o leitor encontrará mais informações/fotos pertinentes aos tópicos do livro.
De qualquer sorte, erros e omissões poderão ser corrigidos em futuras edições.
►O tópico VISÃO DE DÉCADAS trata-se de uma linha do tempo, dividida por décadas, que possibilita uma visão de conjunto da história do clube.
►Em PRIMÓRDIOS DO FUTEBOL, mencionamos alguns dos primeiros jogos de futebol no Sul de Minas e em Águas Virtuosas de Lambari.
►A seguir, com base em documentos existentes nos arquivos do clube, comentamos a FUNDAÇÃO DO A.V.F.C. e do JÓQUEI CLUB, que funcionou integrado ao clube de futebol. Há também cópias de documentos históricos, como a ata de fundação, listas de sócios e diretores, correspondências, convocação de jogadores, etc.
►Os tópicos seguintes fazem um breve histórico do CAMPO ORIGINAL DO CLUBE e do ESTÁDIO DO A.V.F.C., construído em 1966, para a vinda da Seleção Brasileira.
►Depois falamos resumidamente das CONQUISTAS, dOs UNIFORMES, dos TIMES INFANTIS E JUVENIS e do TIME DE VETERANOS, campeão Sul Mineiro de 1982.
►Em GRANDES CRAQUES DO NOSSO FUTEBOL, apontamos alguns atletas do A.V.F.C., das décadas de 1920/1980. A seguir, destacamos os GRANDES GOLEIROS e os PRINCIPAIS TÉCNICOS do nosso time.
►No tópico seguinte, comentamos sobre nossa TORCIDA e o HINO DO CLUBE.
►Em PERSONALIDADES E COLABORADORES, citamos os principais dirigentes do clube e bem assim dedicados colaboradores que deixaram sua marca em nossa memória afetiva.
►No tópico FUTEBOL EM FAMÍLIA, falamos sobre a Série do mesmo nome que divulgamos no site GUIMAGÜINHAS, na qual, mediante pequena memória fotográfica, recordamos atletas de famílias lambarienses que atuaram no futebol de nossa terra.
- [*] Confira a série FUTEBOL EM FAMÍLIA aqui: https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=37821
►Em VISITANTES ILUSTRES, lembramos a passagem da Seleção Brasileira de 1966 por Lambari, e alguns outros clubes do Rio de Janeiro, na década de 1990, que fizeram suas pré-temporadas em nossa cidade.
►Em VÍDEOS, ENTREVISTAS E DEPOIMENTOS, indicamos alguns vídeos, entrevistas e depoimentos que ajudam a contar a história do A.V.F.C.
►Algumas histórias contadas ou vividas por nossos craques são comentadas no tópico OS CRAQUES E SUAS HISTÓRIAS.
►Em 100 ANOS DE EXISTÊNCIA DO ÁGUAS VIRTUOSAS, comentamos a paixão deste autor e de seus filhos pelo time do Águas Virtuosas. E mencionamos as camisas, os patches e os broches estilizados que mandamos confeccionar para uso pessoal, motivados pelo centenário do clube.
►Em PROMOÇÃO DA CAMISA DO ÁGUAS VIRTUOSAS falamos sobre uma camisa do A.V.F.C. doada por este autor e autografada por divesos ex-jogadores do clube, que foi sorteada em benefício do Hospital e Asilo São Vicente de Paulo, de Lambari, MG.
►E, em ANEXO, inspirados pela COPA DO MUNDO de 2026, montamos pequeno álbum de figurinhas de dirigentes, colaboradores e jogadores que passaram pelo clube.
A seguir, recortes de parte do conteúdo do livro.
Confira:
COMO ADQUIRIR O LIVRO IMPRESSO
►livro impresso poderá ser adquirido na Editora Uiclap, neste link: https://loja.uiclap.com/titulo/ua190909/
Ao clicar o link acima, o site da UICLAP vai abrir esta página:
Nessa tela, você indica a quantidade, insere o CEP e o sistema já calcula o frete.
Para Lambari (MG) - CEP 37480-000, o frete simples custa a partir de R$ 18,64, e o Sedex, R$ 44,43.
Para compras acima de R$ 149,00 o frete é grátis
Em média, a entrega demora 11 DIAS ÚTEIS, a partir do pedido/confirmação do pagamento
►A seguir, a plataforma vai abrir uma página para o preenchimento do cadastro do comprador: nome, endereço, CPF, e-mail, telefone etc.
►O próximo passo é fechar o pedido. No campo DESCONTO, deixar em branco, pois não há promoção para este livro.
►A seguir, vem o pagamento: PIX, Boleto, Cartões de débito ou crédito. No cartão, o montante da compra pode ser parcelado, mas há a incidência de juros.
►No caso do PIX, a aprovação é quase imediata. Via Boleto é mais demorada. No caso dos Cartões, aguarda-se o OK da instituição bancária respectiva.
►Por meio do celular e do e-mail, a editora UICLAP informa cada passo do pedido — confirmação do pagamento/pedido, nota fiscal, início da produção, envio, entrega, etc. — e assim também o código de rastreamento dos Correios.
O livro será comercializado pelo preço de custo na editora, sem nenhum ganho para o autor.
Confira:
Recorte. Configuração do livro/preço na plataforma da editora
Recorte. Configuração do livro na loja da UICLAP
COMO BAIXAR O E-BOOK GRATUITAMENTE
O e-book PEQUENA HISTÓRIA DO ÁGUAS VIRTUOSAS FUTEBOL CLUBE, em razão da extensão do seu arquivo, foi dividido em 3 partes, que podem ser baixadas gratuitamente nestes links:
- 1a. Parte - https://www.recantodasletras.com.br/arquivos/8704888.pdf?1787681987
- 2a. Parte - https://www.recantodasletras.com.br/arquivos/8704892.pdf
- 3a. Parte - https://www.recantodasletras.com.br/arquivos/8704894.pdf?1787682640
- SITE GUIMAGÜINHAS – Posts da Série Águas Virtuosas Futebol Clube
https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=36369
- QUALIDADE DAS FOTOS, IMAGENS E FIGURINHAS - O livro foi confeccionado com os materiais que este autor teve às mãos, alguns próprios e muitos cedidos por pessoas amigas (veja lista abaixo).
- FIGURINHAS foram elaboradas com base em fotos antigas ou imagens de livros/jornais, aplicando-se a elas recursos básicos de IA, visando a corrigir a baixa qualidade dos originais (desfocadas, apagadas, sombreadas, ranhuradas, etc.)
- FONTES DE CONSULTA, MATERIAIS DE PESQUISA E FOTOS utilizados na elaboração deste livro PEQUENA HISTÓRIA DO ÁGUAS VIRTUOSAS FUTEBOL CLUBE
Ilustração: Caricaturas de Henriqueta Lisboa e Basílio de Magalhães por IA/CoPilot.
Neste segundo semestre de 2026, há dois eventos no horizonte cultural de ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARI, que de algum modo aproximam os mais expressivos intelectuais ligados à história de nossa terra:
- BASÍLIO DE MAGALHÃES e HENRIQUETA LISBOA — um, lambariense por adoção; a outra, por nascimento.
O primeiro evento é
- que no mês de setembro de 2026 será (re)inaugurada a Biblioteca Municipal BASÍLIO DE MAGALHÃES, que funcionará nas dependências do Cassino de Lambari.
O segundo,
- que 9 de outubro marca dia e mês do falecimento de HENRIQUETA LISBOA, ocorrido em 1985.
Neste post vamos falar de BASÍLIO e HENRIQUETA por essas duas razões.
Mas um outro ponto também nos move:
- Eles se conheceram? Se frequentaram? Se corresponderam?
É o que veremos a seguir.
Recolhido a esta estância [Lambari] a qual "tanto amou e louvou", como bem disse um de seus netos, quase anônimo e esquecido, Basílio aqui conquistou alguns poucos amigos e admiradores, como: João Lisboa Júnior, Ural Prazeres, Dr. José Benedito Rodrigues, Aristides Moreira, e bem assim alguns pares da literatura: Alaíde, Henriqueta, José Carlos e Ana Elisa Lisboa, Gustavo Barroso, Ivan Lins, Padre Lemos Barbosa, que lhe dedicaram textos e obras.
(SITE GUIMAGÜINHAS - BASÍLIO DE MAGALHÃES - UM GRANDE "CAUSEUR")
Como sabemos, BASÍLIO DE MAGALHÃES — historiador, ensaísta, folclorista e figura de destaque na vida cultural mineira e nacional — durante muitos anos fez estações de águas em Lambari, depois passou a residir entre nós, e aqui faleceu e foi enterrado em 14 de dezembro de 1957.
No site GUIMAGÜINHAS temos diversos posts sobre ele e sua obra.
- Veja aqui a Série Basílio de Magalhães: https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=38600#INDICE
A sua magnífica biblioteca particular dissipou-se com o tempo.
- Veja aqui:A fantástica biblioteca particular de Basílio de Magalhães - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=55964#fantast
A biblioteca pública de Lambari, que leva seu nome, dele recebeu um extraordinário acervo de cerca de 3.000 livros, muitos deles raros, sendo que boa parte tratava da história primitiva de nossa cidade.
Esses livros se extraviaram ao longo dos anos.
Conheça essa história e os incêndios que devastaram nossa biblioteca pública neste link:
- Veja aqui: A Biblioteca Pública Municipal Basílio de Magalhães - Lambari, MG - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=55964#BLOT%20PUBLICA
- Henriqueta - uma lambariense por nascimento
Ao longo de sua trajetória, Henriqueta Lisboa consolidou-se como um dos nomes centrais da lírica brasileira do século XX, conhecida pela depuração formal, pela concisão expressiva e pela espiritualidade de sua poesia.
(CRROMA, POESIA BRASILEIRA)
E, claro, conhecemos bem a lambariense HENRIQUETA LISBOA— autora de uma das obras poéticas mais representativas do século 20, autora de quase 20 livros de poesia, bem como de inúmeros ensaios, conferências e traduções.
Posto isso, podemos reafirmar que BASÍLIO DE MAGALHÃES — que adotou Águas Virtuosas de Lambari como sua terra — e HENRIQUETA LISBOA — que aqui nasceu, estudou e viveu até 1924, quando mudou-se para o Rio de Janeiro — foram os dois mais expressivos literatos ligados à história de nossa terra.
Eles se conheceram? Se frequentaram? Se corresponderam?
Vejamos a seguir.
Em 1924, seu pai — João de Almeida Lisboa — é eleito deputado federal, a família muda-se para o Rio de Janeiro e Henriqueta passa a desfrutar do círculo literário da então capital do Brasil.
De fato, em 1984, numa entrevista dada a Edla van Steen [1], ela diz que a vida no Rio
... foi a descoberta dos grandes espetáculos, sobrelevando-se o teatro de Pirandello pela força dramática; a harmonia do balé russo com Serge Lifar; o misticismo da raça negra na voz de Marian Anderson; as conferências na Academia Brasileira de Letras; o curso de literatura francesa de Gustave Lanson; o encontro dos poetas no salão de Ângela Vargas; os recitais de Margarida Lopes de Almeida, incluindo poemas de minha lavra; as recepções de Ana Amélia e Marcos Mendonça; a vizinhança de Basílio de Magalhães, colega e amigo de meu pai, conselheiro de grande erudição, o qual se interessou pelos meus trabalhos, me incentivou o gosto pelo folclore e pela literatura hispano-americana, da qual vim ser professora catedrática na Faculdade de Letras Santa Maria. [2] Naquela ocasião colaborei em revistas e jornais como O Malho, Revista da Semana, A Manhã e O Jornal, onde meus textos eram ilustrados por Santa Rosa. (Grifamos.)
[1] O Estado de S. Paulo. São Paulo, 5 de maio de 1984.
[2] Atual Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais - PUC/MG
Como se vê, eles foram vizinhos no Rio de Janeiro, tempo em que Basílio e Henriqueta mantiveram encontros e conversas literárias.
Esses contatos incentivaram Henriqueta a se interessar pelo folclore e literatura em língua espanhola, razão porque Blanca Lobo Filho [3] põe Basílio de Magalhães como uma das influências culturais da poeta, e Adriana Rodrigues Machado diz que Magalhães foi seu mentor, trocaram cartas e muito influenciou a formação da poeta. [4]
[3] A Poesia de Henriqueta Lisboa - Blanca Lobo Filho
[4] Rosa Plena: A sagração da poesia em Henriqueta Lisboa - Adriana Rodrigues Machado -
Tese - PUC/RS - Faculdade de Letras - Porto Alegre, 2013
|
Além da poesia, Henriqueta produziu crítica literária, especialmente dedicada a autoras e autores latino-americanos, com destaque para estudos sobre Cecília Meireles e Gabriela Mistral. Traduziu poetas franceses, espanhóis e hispano-americanos, além de se dedicar à organização de antologias, à correspondência literária e à preservação de arquivos culturais. (Grifamos.) Fonte: https://www.crroma.art.br/p/henriqueta-lisboa.html (...) a obra poética de Gabriela Mistral, poeta chilena ganhadora do Prêmio Nobel de Literatura de 1945, foi a que mereceu maior atenção da atividade tradutória de Henriqueta. ......... Os demais poetas de língua espanhola traduzidos por Henriqueta foram Lope de Vega, Luís de Gôngora, José Martí, Rosalía de Castro, Delmira Agustini, Joan Maragall e Jorge Guillén. Fonte: Henriqueta Lisboa - Poesia traduzida - Org. Reinaldo Marques e Maria Eneida Victor Farias - BH, Editora UFMG, 2001 |
|
Veja também: ► A INFLUÊNCIA DA ESTÂNCIA DE ÁGUAS VIRTUOSAS NA FORMAÇÃO DOS LISBOA https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=36384#INFLU ► JOSÉ CARLOS LISBOA, UM LAMBARIENSE QUE SE TORNOU O MAIOR HISPANISTA DO BRASIL |
Após isso, possivelmente tenham tido outros encontros em Lambari — cidade que a Família Lisboa e Basílio e esposa frequentaram assiduamente, vindos do Rio de Janeiro, naqueles anos 1920/30 —, visto a proximidade de Basílio de Magalhães com a Família Lisboa.
Verdade é que, mesmo atuando em diferentes campos políticos, Basílio de Magalhães era colega (em 1924, elegeu-se deputado federal por Minas Gerais, sendo reconduzido ao cargo em 1927) e amigo de João de Almeida Lisboa.
Recorde-se, a propósito, o que anotamos aqui no site GUIMAGÜINHAS, no post Dr. João Lisboa Júnior, o prefeito que por mais tempo governou Lambari:
- (...) conquanto fosse partidário da UDN (União Democrática Nacional), que compusera, como sigla minoritária, a União Lambariense (UDN - PRP - PR e PSD2/ala valadarista), vencedora das eleições municipais de 1947, [Basílio de Magalhães] fez firme defesa da administração João Lisboa Jr. (filho de João de Almeida Lisboa e irmão de Henriqueta Lisboa) e combateu, ponto por ponto, acusações feitas ao grande lambariense durante a campanha política.
A eleição de 23 de novembro e defesa da administração decenal (1936-46)
do prefeito dr. João Lisboa Júnior. São Lourenço, MG. Gráfica Guarany, 2a. edição, 1948
|
Veja: ►BASÍLIO DE MAGALHÃES - UM GRANDE "CAUSEUR" https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=55988#apres |
O que noticiamos acima foi o único registro que encontramos acerca dos contatos de Henriqueta Lisboa e Basílio de Magalhães, dois memoráveis intelectuais ligados à história de Águas Virtuosas de Lambari.
Esses encontros de BASÍLIO e HENRIQUETA se deram a partir do ano de 1925, como vimos.
Eles vão se encontrar novamente em 2026?
Aguardemos os próximos eventos culturais no Cassino de Lambari, talvez ocorra um reencontro...
- Henriqueta Lisboa - Obras Completa - Prosa - Org. Reinaldo Marques e Wander Melo Miranda. Editora Peirópolis, SP, 2020
- Henriqueta Lisboa - Poesia traduzida - Org. Reinaldo Marques e Maria Eneida Victor Farias - BH, Editora UFMG, 2001
- Série Basílio de Magalhães: https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=38600#INDICE
- A Biblioteca Pública Municipal Basílio de Magalhães - Lambari, MG - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=55964#BLOT%20PUBLICA
- A fantástica biblioteca particular de Basílio de Magalhães - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=55964#fantast
-
BASÍLIO DE MAGALHÃES - UM GRANDE "CAUSEUR" - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=55988#apres
- Os Lisboas - Uma família de escritores e poetas - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=36384
- Defesa de João Lisboa Jr. por Basílio de Magalhães - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=57167#defesa
-
A INFLUÊNCIA DA ESTÂNCIA DE ÁGUAS VIRTUOSAS NA FORMAÇÃO DOS LISBOAS - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=36384#INFLU
-
JOSÉ CARLOS LISBOA, UM LAMBARIENSE QUE SE TORNOU O MAIOR HISPANISTA DO BRASIL - https://guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=66192
-
Rosa Plena: A sagração da poesia em Henriqueta Lisboa - Adriana Rodrigues Machado - Tese - PUC/RS - Faculdade de Letras - Porto Alegre, 2013
- Henriqueta Lisboa - crroma.art.br/p/henriqueta-lisboa.html
Série ABI
Série A Pelada como ela é
Série As Águas Virtuosas de Lambary
Série Aguinhas Elegante
Série Aguinhas Musical
Série Basílio de Magalhães
Série Cromos de Aguinhas
Série Farmácias de Aguinhas
Série Hotéis de Aguinhas
Série Memórias Políticas de Aguinhas
Série Nova Baden
Série Postais de Aguinhas
Série Recordações de Aguinhas
Série Vocabulário de Aguinhas
Imigração italiana para Águas Virtuosas de Lambari
O Parque das Águas
Memórias de Aguinhas
Série Américo Werneck
Literatura de Aguinhas
O Catupiry é de Aguinhas!
Formas de interação com o site GUIMAGUINHAS
- Contato com o site - clique o link e envie sua mensagem: http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/contato.php
- Contato com o autor - envie mensagem para este e-mail: historiasdeaguinhas@gmail.com
- Postar comentários sobre textos do site - utilize esta ferramenta que está ao pé do texto: Comentar/Ver comentários
- Enviar textos: utilize acima: 