Ilustração: logomarca do evento. Reprodução. Uma criação do artista plástico italiano, radicado no Brasil, Guido Boletti, em homenagem ao jornalista, escritor e poeta Gianni Rodari, no ano em que se comemora o centenário de seu nascimento.

Confira, abaixo, a divulgação do evento:

10º Seminário da Imigração italiana em Minas Gerais:

6 a 10 de outubro, on line no youtube!

Com o tema “A influência italiana no Desenvolvimento, na Cultura e nos Esportes em Minas Gerais”, a 10ª edição do Seminário da Imigração Italiana em Minas Gerais apresentará estudos referentes à relação Itália-Minas em diferentes áreas do conhecimento. 

Nas mesas internacionais, o evento terá a participação de representantes de instituições governamentais e entidades da Itália e do Brasil, além de professores universitários dos dois países.  

No total serão 14 encontros, com a participação de 62 palestrantes, entre mediadores das mesas, apresentadores de trabalhos, e convidados italianos e brasileiros, durante cinco dias, de 06 a 10 de outubro, ao vivo no canal youtube do evento: Seminário Imigração Italiana MG.

As pesquisas selecionadas abrangem praticamente todas as regiões do estado e contemplam campos variados como o da história, estudos migratórios, arquitetura, fotografia, literatura, cultura alimentar, educação, esporte. E estarão presentes também histórias biográficas, memórias e trajetórias familiares, bem como a genealogia e a questão dos direitos dos imigrantes em terras estrangeiras. 

A mesa internacional de abertura, no dia 06 de outubro, terça-feira às 9h30, com o tema “A Itália no Mundo e em Minas Gerais”, terá a participação do Embaixador da Itália no Brasil,  Francesco Azzarello, da Vice-Ministra italiana das Relações Exteriores e Cooperação Internacional (MAECI)  Marina Sereni e do Secretário-geral do Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE), Michele Schiavone.  Eles falarão das atribuições e atividades do “Sistema Itália” e a respeito da representação dos italianos no exterior que, hoje, chegam a ser mais de seis milhões (10% da população italiana). O Secretário de Estado de Cultura e Turismo de Minas Gerais, Leônidas Oliveira também participará desta mesa, representando o Governo do Estado.

As outras sessões internacionais, no primeiro e no último dia do seminário, apresentarão o "Made in Italy", retratando experiências de sucesso para o desenvolvimento local sustentável, baseado na pequena e média empresa, na agricultura familiar e no  agriturismo.

Haverá também uma sessão dedicada à colaboração artística envolvendo o grupo de teatro mineiro Teatro da Pedra,  o professor da UFMG Ernani Maletta e a artista italiana Francesca della Monica.

“Vivere all’italiana”, promoção da cultura italiana e enogastronomia serão abordados na  mesa internacional de encerramento, respectivamente pelo Cônsul da Itália em Belo Horizonte, Dario Savarese; pelo Diretor do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, Michele Gialdroni, e pelo professor de Antropologia dos Patrimônios Culturais e Gastronômicos na Università Tor Vergata de Roma (Itália), Ernesto di Renzo, sábado 10/10 às 15 horas. 

Haverá tradução simultânea e transmissão em dois canais: italiano e português, bem como tradução em libras. 

Embora não seja estritamente acadêmico, o evento é uma atividade de extensão da Universidade Federal de Minas Gerais e Universidade Federal de Juiz de Fora promovido em parceria com a Associação Ponte entre Culturas e o Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (Conselho Geral dos Italianos no Exterior) – CGIE.

O Seminário conta com o patrocínio institucional do Consulado da Itália em Belo Horizonte, com o apoio do Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais (IEPHA-MG), do Istituto Italiano di Cultura San Paolo e de um grande número de parceiros, integrando uma rede que abrange instituições de ensino, empresas, associações de categoria e entidades culturais italianas, italo-mineiras e brasileiras.

A logomarca do evento é uma criação do artista plástico italiano, radicado no Brasil, Guido Boletti, em homenagem ao jornalista, escritor e poeta Gianni Rodari, no ano em que se comemora o centenário de seu nascimento.  Celebrando o universo criativo e a liberdade expressiva de sua obra, o 10º Seminário deseja lembrar um dos mais importantes autores italianos de literatura infanto-juvenil e poeta do século XX. 

O evento é dirigido a todos os interessados em cultura italiana, patrimônio cultural, história, genealogia, turismo das origens, bem como no intercâmbio Minas – Itália, nos mais diversos âmbitos, e a todos os italianos natos ou descendentes que desejam entender e participar mais dos processos de representação e cidadania ativa. 

A participação é pública e as inscrições são gratuitas através da Sympla, com emissão de certificados.

Veja a programação completa:  https://bit.ly/3cEHLLE

Mais informações no site: ponteentreculturas.com.br/seminario2020

REALIZAÇÃO

Ponte entre Culturas MG

Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE)

Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF - Campus Sede e Campus Governador Valadares)

PATROCÍNIO INSTITUCIONAL

Consulado da Itália em Belo Horizonte

APOIO INSTITUCIONAL

Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais (IEPHA-MG)

Istituto Italiano di Cultura San Paolo

Universidade Federal de São João del Rei (UFSJ)

Mestrado Profissional em Administração da Fundação Pedro Leopoldo (MPAFPL)

Instituto Federal do Sul de Minas (IFSULDEMINAS)

Instituto Federal de Minas Gerais - IFMG/Campus Governador Valadares

Universidade Vale do Rio Doce (UNIVALE)

Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais - CEFET/Campus Timóteo

Faculdade Univértix - Matipó

Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais (IHGMG)

Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas – SEBRAE MG

Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural – EMATER MG

Comitato degli Italiani all’Estero MG (COMITES MG)

APOIO CULTURAL

Academia Leopoldinense de Letras e Artes (ALLA)

Associação Comercial, Industrial e Rural de Leopoldina

Ente Friulano Assistenza Emigrati (EFASCE)

Casa d’Italia de Barbacena

Associação Ítalo Brasileira San Francesco di Paola –  Juiz de Fora

Associazione Lucchesi Toscani nel Mondo – Jacutinga

Círculo Ítalo brasileiro do Sul de Minas – Poços de Caldas

Associação Cultural Italiana do Triangulo Mineiro

Circolo Trentino de Ouro Fino

Circolo Italo Brasiliano di Ouro Fino

Circolo Ítalo brasileiro de Monte Sion

Circolo Italiano di Andradas

OSM - Central de Associações de Produtores Orgânicos do Sul de Minas

COOPFAM - Cooperativa dos Agricultores Familiares de Poço Fundo

AGRIFAM - Associação  Agricultores Familiares e Orgânicos de Andradas

Sindicato dos Trabalhadores Rurais e Agricultores Ibitiura, Andradas e Caldas MG

MEDIA PARTNER

Blog Itália no Brasil

PATROCÍNIO

Rima Industrial

Instituto Palestra Itália

Multiseg Corretora de Seguros

Aethra Sistemas Automotivos

Gatti Engenharia e Arquitetura

Cerealista Nova Safra

Lokamig Rent a Car

Miramare

Cambio Picchioni

Associação Internacional de Competências Empresariais AIC

REDES SOCIAIS

instagram.com/imigracaomg

facebook.com/SeminarioImigracaoItalianaMG

https://twitter.com/ImigracaoMG

Canal Youtube: Seminário Imigração Italiana MG.  

Contato: +55 31 96800109 (WhatsApp)  ou seminarioimigracaoitalianamg@gmail.com

Fonte: 

SEMINÁRIO IMIGRAÇÃO ITALIANA EM MG - Youtube

https://www.youtube.com/channel/UC2Pau3IOCkXL6tKpTQETGTA

Ilustração: Antigo e raro bóton* do Águas Virtuosas Futebol Clube, pertencente ao sr. Manoel Marne Gonçalves

SUMÁRIO

• Apresentação
• Antigo bóton do A.V.F.C.
• Quem é Manoel Marne Gonçalves
• Referências

APRESENTAÇÃO

Dias atrás, eu calibrava os pneus do carro no Posto Gregatti e usava esta camisa branca do Águas Virtuosas: 

(Sobre os uniformes do A.V.F. C., veja este post aqui)

De repente, um senhor alto, de óculos, que abastecia o carro, usando máscara e guardando distância, se aproximou, apontou o dedo para minha camisa, e disse:

— Lindo esse escudo do A.V.F.C em sua camisa!

— Sim, respondi, muito bonito.

— Pois eu possuo uma coisa rara do time do Águas Virtuosas. E não conheço ninguém que tenha outro igual.

— O que é? perguntei curioso.

— Um antigo bóton do Águas Virtuosas Futebol Clube.

— Que interessante, senhor! Como é mesmo o seu nome?

— Manoel, ele respondeu.

— Ah, sim. Eu sou autor de um site chamado GUIMAGUINHAS, que publica memórias de Águas Virtuosas de Lambari e do time do Águas, e gostaria de publicar uma foto desse bóton. O senhor tem como me enviar uma?

— Sim, claro, me passa seu telefone.

E foi desse rápido encontro que nasceu este post.

Vamos lá.

Voltar

ANTIGO BÓTON DO A.V.F.C.

No dia seguinte, pelo WhatsApp, fez contato comigo a sra. Lílian Marne, filha do seu Manoel, encaminhando fotos do bóton do A.V.F.C., que postamos a seguir.

Esse raro bóton é um símbolo histórico que enche de orgulho o lambariense amante do futebol e do time do A.V.F.C., ao tempo que nos deixa o amargo sentimento de saber que as atividades do grande clube foram encerradas...

Voltar

MANOEL MARNE GONÇALVES

Juntamente com as fotos do bóton, Lílian Marne encaminhou fotos de medalha comemorativa dos 50 anos de fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras (1914-1964), clube pelo qual Manoel Marne jogou hóquei sobre patins, como goleiro. Nessa posição, foi o primeiro atleta a defender uma equipe brasileira num jogo internacional.

Confira:

Pois bem, a partir daí pesquisei na internet sobre Manoel Marne Gonçalves e descobri que ele escrevera livros de contos e poesias, nos quais há referências à nossa Lambari — e dele também, pois é lambariense.

Como a pandemia dificulta encontros pessoais, novamente recorri a sua filha, que me passou outras informações sobre seu pai. Manoel nasceu em 27 de junho de 1933, tendo deixado a terra natal, com toda a família em 1946, e se fixado em São Paulo. Depois de aposentado (trabalhou na Light/Eletropaulo por 36 anos), veio fazer moradia novamente entre nós.

Por parte de pai, é neto de dona Bizica e João Gonçalves, o antigo dono da fazenda em que se situa a famosa cachoeira que leva seu nome.

A cachoeira do João Gonçalves. Tela de Olímpio Portela

Por parte de mãe, é neto de dona Olga e Júlio Augusto Pinto, proprietários do Hotel Central e ele também fundador e dono do Jornal Hidrópolis, que circulou em Lambari nas primeiras décadas dos anos 1900.

Recorde-se que Júlio Pinto era também músico e compôs o Hino de Lambari, cuja letra é de Bernardo Aroeira (veja aqui).

À direita, o antigo Hotel Central

Discreto quanto aos seus contos e versos, Manoel Marne tem como hobby a equitação, a literatura, a poesia e a música.

Em post futuro vamos falar sobre o escritor e poeta.

Voltar

REFERÊNCIAS

- Agradecemos ao sr. Manoel Marne Gonçalves e à sua filha Lílian Marne as informações e fotos utilizados neste post.

- Museu Américo Werneck (foto do Hotel Central)

- Dr. Ricardo Rambaldi Leite (tela de Olímpio Portela)

• [*] - O botão ou espécie de broche (geralmente redondo, com mensagens políticas, frases espirituosas, desenhos, símbolos etc., que se usa por modismo ou para indicar a adesão a algum movimento, causa, ideia) é hoje designado bóton, uma forma aportuguesada do inglês “button”. (Ref. Não Tropece na Língua)

Voltar

Ilustração: Rótulo da água mineral de Lambari, ao tempo da concessionária Superágua, do grupo Supergasbras. Anos 1980.

SUMÁRIO

• Apresentação

• Marcos e registros históricos

• Referências

APRESENTAÇÃO

No post número 1 desta Série (aqui), vimos marcos e registros históricos de nossas águas minerais a partir de 1815 até os anos 1930.

Hoje veremos alguns outros mais.

Vamos lá.

Voltar

MARCOS E REGISTROS HISTÓRICOS

Propaganda da Água Virtuosa (de Campanha). Reprodução. Correio Paulistano, SP, 13, set, 1883 (bn.digital.gov.br).

A propaganda mencionava algumas doenças que poderiam ser tratadas pelos efeitos curativos da água: inflamação, incômodos do estômago e da pele, etc.

Propaganda Água Virtuosa de Lambary. Reprodução. Jornal do Commercio, RJ, 16, abr 1893

O Formulário Farmacêutico, destinado aos hospitais e farmácias militares de todo o Brasil, recomendava, entre outras, o uso da água de Lambary. Reprodução. O Paiz, RJ, 4, set, 1901 (bn.digital.gov.br) 

Voltar

Reprodução. Revista Fon Fon n. 44, 8, fev, 1908. A propaganda destaca: as únicas naturalmente supergazeificadas

O famoso rótulo das Águas Virtuosas de Lambari, com as medalhas que recebeu. Anos 1930

Reprodução. Propaganda O Cruzeiro. Anos 1960 (bn.digital.gov.br)

Garrafa Água mineral de Lambari. Hidrominas. Anos 1960. Reprodução

Anos 1980. Rótulo Água mineral de Lambari. Superagua. Reprodução

Voltar

REFERÊNCIAS

• Revistas e jornais mencionados no texto. Reprodução. Fonte: bn.digital.gov.br
• Museu Américo Werneck - Lambari, MG

Voltar

Ilustração: Céu de Lambari. Recorte. Postal Igreja Matriz de Lambari, MG

SUMÁRIO

• Apresentação
• Céu de Lambari
• Renato Restier
• Referências

APRESENTAÇÃO

Na Série AGUINHAS MUSICAL já publicamos:

• G. Machado e seus Rancheiros - aqui
• Cris Fernandes - aqui
• Lambari em Serenata - aqui
• O Estúdio Musical Faixa Preta - aqui
• Fernando Dias e o Bolero Poema - aqui
• Festival O Som das Águas - Lambari - 1987 - aqui
• A Fonte do Lambary - Ernesto Nazareth - aqui
• Os Mineirinhos - Luiz Paulo & Eduardo - aqui

Hoje vamos falar sobre a música Céu de Lambari.

Confira, a seguir.

CÉU DE LAMBARI

A música Céu de Lambari, de Roberto Ferreira, foi gravada em 1959 por Renato Restier, pela Copacabana Discos. 

A composição foi resgatada por Luciano Hortencio e está no Youtube. Confira: 

https://www.youtube.com/watch?v=exQY5FFWVRo&feature=youtu.be

Céu de Lambari - Roberto Ferreira

O céu parece, parece pertinho
Por estas noites de Lambari
Com um céu assim é doce ter um ninho
Com o meu amor junto de mim
Tanta estrela assim, céu tão perto eu nunca vi
Como este claro céu de Lambari.

Se voltasse aqui um dia
Em nossa lua de mel
Feliz eu queria,
As estrelas deste céu
Lambari, Lambari
Nunca vi céu tão lindo quanto o céu daqui.

https://jornalggn.com.br/musica/renato-restier-exalta-o-ceu-de-lambari/ 

RENATO RESTIER

 Renato Restier nasceu em Santana do Livramento. RS - 24/02/1920  e faleceu em São Paulo no dia 1º/08/1984. Filho de Procópio Ferreira e Hortência Santos. Cantor, radioator e ator de cinema e televisão, ficou conhecido como um dos maiores vilões do cinema brasileiro.

(Ref.: Wikipedia e Museudatv.com.br)

REFERÊNCIAS

• https://pt.wikipedia.org/wiki/Renato_Restier
• http://www.museudatv.com.br/biografia/renato-restier/
• https://jornalggn.com.br/musica/renato-restier-exalta-o-ceu-de-lambari/
• https://www.youtube.com/watch?v=exQY5FFWVRo&feature=youtu.be 

Ilustração: Recorte. Título. Coluna "Conselhos às mães", pelo dr. Rinaldo de Lamare. Revista Fon Fon n. 18, de 4 de maio de 1944 (bn.digital.gov.br)

SUMÁRIO

• Apresentação
• Coluna "Conselhos às mães"
• Referências

APRESENTAÇÃO

    Reprodução. ANM

O dr. Rinaldo Victor de Lamare (1910-2002) foi presidente da Academia Nacional de Medicina e da Sociedade Brasileira de Pediatria e um dos mais importantes pediatras brasileiros.

De Lamare introduziu entre nós o uso do soro caseiro no tratamento da desidratação e durante décadas orientou mães e pais em assuntos tais como planejamento familiar, aleitamento materno, vacinação, primeiros socorros, doenças infantis e emergências pediátricas.

(Ref. IstoÉ/Gente - 17.01.2000. O Globo - 24.01.2017. Foto: Academia Nacional de Medicina)

O doutor Rinaldo é autor do livro A Vida do Bebê, de 1941, o primeiro livro no Brasil com noções básicas de pediatria. O livro se tornou uma espécie de bíblia das mães brasileiras  e um best-seller com mais de seis milhões de exemplares vendidos, até 2014, época do lançamento de sua 43a. edição.

Essa edição foi revisada e atualizada pelo professor de infectologia Edimilson Migowski, diretor geral do Instituto de Pediatria da UFRJ, e incluiu novas orientações, em face dos avanços da ciência nas últimas décadas.

(Ref.: Jornal Extra/O Globo - 30.11.2014)

1a. edição (1941). Reprodução. Extra/O Globo.  

34a. edição (1984). Reprodução. Internet

43a. edição (2014). Reprodução. Internet

Voltar

COLUNA "CONSELHOS ÀS MÃES"

Nos anos 1940, antes de lançar o seu livro que ficaria famoso, o dr. Rinaldo de Lamare assinava a coluna Conselhos às mães, na revista Fon Fon, do Rio de Janeiro. Essa coluna durou até 1943; posteriormente, ele assinaria a coluna Criança, na revista A Cigarra.

Por que vomita o bebê?  foi o título de sua coluna publicada no número 44, de 4 de maio de 1940, da Revista Fon Fon.

Nesse texto, há menção à nossa água mineral e à de São Lourenço, como terapêutica caseira auxiliar, no caso de vômito dos bebês.

Confira:

Reprodução. Revista Fon Fon n. 18, de 4, maio, 1940. (bn.digital.gov.br)

Voltar

REFERÊNCIAS

• Livro ‘A vida do bebê’ ganha edição atualizada: o que mudou e o que permanece igual nos 73 anos da bíblia das mães. Jornal Extra/O Globo  - 30.11.204 - aqui
• https://acervo.oglobo.globo.com/em-destaque/doutor-de-lamare-medico-de-geracoes-de-brasileirinhos-escreve-best-seller-em-1941-21247912
• https://pt.wikipedia.org/wiki/Rinaldo_Victor_De_Lamare
• http://www.terra.com.br/istoegente/24/reportagens/testem_24.htm
• https://www.sbp.com.br/pessoas/pessoa/peid/rinaldo-de-lamare/
• Revista Fon Fon n. 18, de 4, maio, 1940. (bn.digital.gov.br)

Voltar